Cuándo Volverás - Dyango перевод на немецкий

Cuándo Volverás

¿Qué es de ti?
¿Dónde estás?
Me han dicho que también estás sufriendo

Yo sin ti, con esta soledad
Que llena mi alma solo de recuerdos
Olvidarte es imposible

Ya lo ves
Yo no sé qué hacer
Eres mi obsesión
Mi cruz, mi sombra, mi agonía

¿Cuándo volverás a mí?
¿Cuándo volverás?
Nos hacemos tanto daño que
Es urgente conversar
Y estrechar esta distancia

Dime, ¿cuándo volverás a mí?
¿Cuándo volverás?
A este amor hay que ayudarlo a andar
Hoy dejemos de mentir
Y empecemos de nuevo a vivir

¿Qué es de ti?
¿Dónde estás?
Yo sé que tú también me estás queriendo

Quiero hablarte con sinceridad
Con este corazón que está muriendo
Y decirte que lo siento

Perdóname
Todo cambiará
Ponte en mi lugar
Me equivoqué y estoy arrepentido

¿Cuándo volverás a mí?
¿Cuándo volverás?
Nos hacemos tanto daño que
Es urgente conversar
Y estrechar esta distancia

Dime, ¿cuándo volverás a mí?
¿Cuándo volverás?
A este amor hay que ayudarlo a andar
Hoy dejemos de mentir
Y empecemos de nuevo a vivir

Wann kehrst Du zurück?

Was ist aus dir geworden?
Wo bist du?
Man hat mir gesagt, dass du auch leidest.

Ich ohne dich, mit dieser Einsamkeit,
die meine Seele nur mit Erinnerungen füllt.
Dich zu vergessen ist unmöglich.

Du siehst es ja,
ich weiß nicht, was ich tun soll.
Du bist meine Obsession,
mein Kreuz, mein Schatten, meine Qual.

Wann kehrst du zu mir zurück?
Wann kehrst du zurück?
Wir tun uns so weh, dass
es dringend ist, zu reden
und diese Distanz zu verringern.

Sag mir, wann kehrst du zu mir zurück?
Wann kehrst du zurück?
Dieser Liebe muss man auf die Sprünge helfen,
hören wir heute auf zu lügen
und fangen wir wieder an zu leben.

Was ist aus dir geworden?
Wo bist du?
Ich weiß, dass du mich auch liebst.

Ich möchte aufrichtig mit dir sprechen,
mit diesem Herzen, das stirbt,
und dir sagen, dass es mir leid tut.

Verzeih mir,
alles wird sich ändern.
Versetz dich in meine Lage,
ich habe mich geirrt und bereue es.

Wann kehrst du zu mir zurück?
Wann kehrst du zurück?
Wir tun uns so weh, dass
es dringend ist, zu reden
und diese Distanz zu verringern.

Sag mir, wann kehrst du zu mir zurück?
Wann kehrst du zurück?
Dieser Liebe muss man auf die Sprünge helfen,
hören wir heute auf zu lügen
und fangen wir wieder an zu leben.