Doce Meses de Soledad - Dyango перевод на немецкий

Doce Meses de Soledad

Enero que se esfuma por las sombras
Y tú no estás aquí
Febrero se me escapa entre los dedos
Y tú no estás aquí
En marzo, que pasó como un suspiro
Abril se fue llorando y no te olvidó

En mayo los recuerdos me persiguen
Y tú no estás aquí
En junio los fantasmas de una ausencia
Y tú no estás aquí
En julio me sentía como un loco
Y agosto me mataba poco a poco

Doce meses de soledad
Solamente pensando en ti
Doce meses al año ya
No sé ni qué decir, no sé ni qué pensar

Doce meses de soledad
Escapando de la vida
Doce meses al año van
Sin ver salir el sol, sin ni siquiera hablar

Septiembre va camino del otoño
Y tú no estás aquí
Octubre en el espejo está escondido
Y tú no estás aquí
Noviembre se me pierde por la casa
Diciembre me congela la sonrisa

Doce meses de soledad
Solamente pensando en ti
Doce meses de soledad
Sin ver salir el sol, sin ni siquiera hablar

Doce meses pasaron ya
Y no puedo volver atrás
Doce meses pensando en ti
Que me has dejado aquí, un año sin vivir

Te fuiste cuando más necesitaba
La fuerza que me daba tu mirada

Doce meses de soledad
Solamente pensando en ti
Doce meses al año ya
No sé ni qué decir, no sé ni qué pensar

Doce meses de soledad
Escapando de la verdad
Doce meses al año estoy
Sin ver salir el sol, sin ni siquiera hablar

Doce meses de soledad

Zwölf Monate Einsamkeit

Januar, der in den Schatten schwindet
Und du bist nicht hier
Februar entgleitet mir zwischen den Fingern
Und du bist nicht hier
Im März, der wie ein Seufzer verging
Ist der April weinend gegangen und hat dich nicht vergessen

Im Mai verfolgen mich die Erinnerungen
Und du bist nicht hier
Im Juni die Gespenster einer Abwesenheit
Und du bist nicht hier
Im Juli fühlte ich mich wie ein Narr
Und der August tötete mich langsam

Zwölf Monate Einsamkeit
Nur an dich denkend
Zwölf Monate im Jahr schon
Ich weiß nicht, was ich sagen, was ich denken soll

Zwölf Monate Einsamkeit
Dem Leben entfliehend
Zwölf Monate im Jahr vergehen
Ohne die Sonne aufgehen zu sehen, ohne auch nur zu sprechen

September geht in Richtung Herbst
Und du bist nicht hier
Oktober ist im Spiegel versteckt
Und du bist nicht hier
November verliert sich im Haus
Dezember lässt mein Lächeln gefrieren

Zwölf Monate Einsamkeit
Nur an dich denkend
Zwölf Monate Einsamkeit
Ohne die Sonne aufgehen zu sehen, ohne auch nur zu sprechen

Zwölf Monate sind schon vergangen
Und ich kann nicht zurück
Zwölf Monate an dich denkend
Dass du mich hier gelassen hast, ein Jahr ohne zu leben

Du gingst, als ich am meisten brauchte
Die Kraft, die mir dein Blick gab

Zwölf Monate Einsamkeit
Nur an dich denkend
Zwölf Monate im Jahr schon
Ich weiß nicht, was ich sagen, was ich denken soll

Zwölf Monate Einsamkeit
Der Wahrheit entfliehend
Zwölf Monate im Jahr bin ich
Ohne die Sonne aufgehen zu sehen, ohne auch nur zu sprechen

Zwölf Monate Einsamkeit