Doce Meses de Soledad - Dyango перевод на французский

Doce Meses de Soledad

Enero que se esfuma por las sombras
Y tú no estás aquí
Febrero se me escapa entre los dedos
Y tú no estás aquí
En marzo, que pasó como un suspiro
Abril se fue llorando y no te olvidó

En mayo los recuerdos me persiguen
Y tú no estás aquí
En junio los fantasmas de una ausencia
Y tú no estás aquí
En julio me sentía como un loco
Y agosto me mataba poco a poco

Doce meses de soledad
Solamente pensando en ti
Doce meses al año ya
No sé ni qué decir, no sé ni qué pensar

Doce meses de soledad
Escapando de la vida
Doce meses al año van
Sin ver salir el sol, sin ni siquiera hablar

Septiembre va camino del otoño
Y tú no estás aquí
Octubre en el espejo está escondido
Y tú no estás aquí
Noviembre se me pierde por la casa
Diciembre me congela la sonrisa

Doce meses de soledad
Solamente pensando en ti
Doce meses de soledad
Sin ver salir el sol, sin ni siquiera hablar

Doce meses pasaron ya
Y no puedo volver atrás
Doce meses pensando en ti
Que me has dejado aquí, un año sin vivir

Te fuiste cuando más necesitaba
La fuerza que me daba tu mirada

Doce meses de soledad
Solamente pensando en ti
Doce meses al año ya
No sé ni qué decir, no sé ni qué pensar

Doce meses de soledad
Escapando de la verdad
Doce meses al año estoy
Sin ver salir el sol, sin ni siquiera hablar

Doce meses de soledad

Douze Mois de Solitude

Janvier qui s'évanouit dans l'ombre
Et tu n'es pas là
Février m'échappe entre les doigts
Et tu n'es pas là
En mars, qui est passé comme un soupir
Avril est parti en pleurant et ne t'a pas oubliée

En mai, les souvenirs me poursuivent
Et tu n'es pas là
En juin, les fantômes d'une absence
Et tu n'es pas là
En juillet, je me sentais comme un fou
Et août me tuait peu à peu

Douze mois de solitude
Rien qu'à penser à toi
Douze mois par an déjà
Je ne sais plus quoi dire, je ne sais plus quoi penser

Douze mois de solitude
À fuir la vie
Douze mois de l'année s'écoulent
Sans voir le soleil se lever, sans même parler

Septembre est en route vers l'automne
Et tu n'es pas là
Octobre se cache dans le miroir
Et tu n'es pas là
Novembre se perd dans la maison
Décembre me gèle le sourire

Douze mois de solitude
Rien qu'à penser à toi
Douze mois de solitude
Sans voir le soleil se lever, sans même parler

Douze mois ont déjà passé
Et je ne peux pas revenir en arrière
Douze mois à penser à toi
Qui m'as laissé ici, une année sans vivre

Tu es partie quand j'avais le plus besoin
De la force que me donnait ton regard

Douze mois de solitude
Rien qu'à penser à toi
Douze mois par an déjà
Je ne sais plus quoi dire, je ne sais plus quoi penser

Douze mois de solitude
À fuir la vérité
Douze mois de l'année je suis
Sans voir le soleil se lever, sans même parler

Douze mois de solitude