Текст и перевод песни Dyango - Doce Meses de Soledad

Doce Meses de Soledad

Enero que se esfuma por las sombras
Y tú no estás aquí
Febrero se me escapa entre los dedos
Y tú no estás aquí
En marzo, que pasó como un suspiro
Abril se fue llorando y no te olvidó

En mayo los recuerdos me persiguen
Y tú no estás aquí
En junio los fantasmas de una ausencia
Y tú no estás aquí
En julio me sentía como un loco
Y agosto me mataba poco a poco

Doce meses de soledad
Solamente pensando en ti
Doce meses al año ya
No sé ni qué decir, no sé ni qué pensar

Doce meses de soledad
Escapando de la vida
Doce meses al año van
Sin ver salir el sol, sin ni siquiera hablar

Septiembre va camino del otoño
Y tú no estás aquí
Octubre en el espejo está escondido
Y tú no estás aquí
Noviembre se me pierde por la casa
Diciembre me congela la sonrisa

Doce meses de soledad
Solamente pensando en ti
Doce meses de soledad
Sin ver salir el sol, sin ni siquiera hablar

Doce meses pasaron ya
Y no puedo volver atrás
Doce meses pensando en ti
Que me has dejado aquí, un año sin vivir

Te fuiste cuando más necesitaba
La fuerza que me daba tu mirada

Doce meses de soledad
Solamente pensando en ti
Doce meses al año ya
No sé ni qué decir, no sé ni qué pensar

Doce meses de soledad
Escapando de la verdad
Doce meses al año estoy
Sin ver salir el sol, sin ni siquiera hablar

Doce meses de soledad

Двенадцать месяцев одиночества

Январь тает в сумерках,
А тебя нет рядом.
Февраль ускользает сквозь пальцы,
А тебя нет рядом.
Март пролетел, словно вздох,
Апрель ушёл, плача, но не забыв тебя.

В мае меня преследуют воспоминания,
А тебя нет рядом.
В июне — призраки твоего отсутствия,
А тебя нет рядом.
В июле я чувствовал себя безумцем,
А август убивал меня медленно.

Двенадцать месяцев одиночества,
Думая только о тебе.
Двенадцать месяцев в году,
Не знаю, что сказать, не знаю, что думать.

Двенадцать месяцев одиночества,
Скрываясь от жизни.
Двенадцать месяцев в году проходят,
Не видя восхода солнца, даже не говоря ни слова.

Сентябрь идёт по дороге к осени,
А тебя нет рядом.
Октябрь прячется в зеркале,
А тебя нет рядом.
Ноябрь теряется где-то в доме,
Декабрь замораживает мою улыбку.

Двенадцать месяцев одиночества,
Думая только о тебе.
Двенадцать месяцев одиночества,
Не видя восхода солнца, даже не говоря ни слова.

Двенадцать месяцев прошло,
И я не могу вернуться назад.
Двенадцать месяцев, думая о тебе,
О тебе, оставившей меня здесь, год без жизни.

Ты ушла, когда я больше всего нуждался
В силе, которую дарил твой взгляд.

Двенадцать месяцев одиночества,
Думая только о тебе.
Двенадцать месяцев в году,
Не знаю, что сказать, не знаю, что думать.

Двенадцать месяцев одиночества,
Скрываясь от правды.
Двенадцать месяцев в году я существую,
Не видя восхода солнца, даже не говоря ни слова.

Двенадцать месяцев одиночества.