Текст и перевод песни Dyango - Ella cree en mí (She Believes in Me)

Ella cree en mí (She Believes in Me)

Mientras que duerme
Yo salgo por las noches a cantar
Y el tiempo se me escapa sin pensar
Que me espera sola en casa una vez más .

Mientras que sueña
Despacio me desnudo sin pensar
Que por mi culpa se despertara
Y contenta con un beso me dirá
¿Cómo estas?

Y es que ella cree en mí
Nunca sabré lo que ha visto en mi
Que clase de hombre le parezco ser
Para que me dé siempre tanto amor, amor.

Porque ella cree en mí
Tan solo ella me hace ser feliz
Y le prometo que si llega a ser un día mi mujer
Todo irá mejor, mejor

Mientras que espera
Yo voy a la cocina, tengo sed
Y me encuentro mi guitarra en la pared
La miro y la acaricio con amor, con amor

Y ella llora
Entonces le canto alguna canción,
Y me siento prisionero entre las dos
Son las dueñas de mi alma
Y de mi corazón, de mi corazón

Y es que ella cree en mí
Nunca sabré lo que ha visto en mi
Que clase de hombre le parezco ser
Para que me dé siempre tanto amor, amor.

Porque ella cree en mí
Tan solo ella me hace ser feliz
Y le prometo que si llega a ser un día mi mujer
Todo irá mejor
Todo irá mejor
Todo irá mejor...

Elle croit en moi (Elle croit en moi)

Alors que tu dors
Je sors chanter la nuit
Et le temps s'échappe sans que je ne pense
Que tu m'attends seule à la maison une fois de plus.

Alors que tu rêves
Je me déshabille lentement sans penser
Que tu pourrais te réveiller à cause de moi
Et contente, avec un baiser tu me diras
Comment vas-tu ?

Et c'est que tu crois en moi
Je ne saurai jamais ce que tu as vu en moi
Quel genre d'homme je te parais être
Pour que tu me donnes toujours autant d'amour, d'amour.

Parce que tu crois en moi
Toi seule me rends heureux
Et je te promets que si un jour tu deviens ma femme
Tout ira mieux, mieux

Alors que tu attends
Je vais à la cuisine, j'ai soif
Et je trouve ma guitare sur le mur
Je la regarde et la caresse avec amour, avec amour

Et tu pleures
Alors je te chante une chanson,
Et je me sens prisonnier entre les deux
Tu es les maîtresses de mon âme
Et de mon cœur, de mon cœur

Et c'est que tu crois en moi
Je ne saurai jamais ce que tu as vu en moi
Quel genre d'homme je te parais être
Pour que tu me donnes toujours autant d'amour, d'amour.

Parce que tu crois en moi
Toi seule me rends heureux
Et je te promets que si un jour tu deviens ma femme
Tout ira mieux
Tout ira mieux
Tout ira mieux...