Текст и перевод песни Dyango - Quiero poner de moda la felicidad

Quiero poner de moda la felicidad

Quiero poner de moda la felicidad.
Y que el mundo sea feliz.
Y es que, señores, hoy la he visto pasar.
Sonriendo junto a mí.
Y me pidió cantarle a la esperanza.
A la aventura loca del mañana.
Y a las mujeres que me fascinan con el embrujo de su sonrisa.

Quiero poner de moda la felicidad y soñar que es bella y quien sabe
Soñar es el rey del mundo y capaz de
Saltar todas las barreras de la fantasía.
Quiero poner de moda la felicidad y soñar que es bella
Y los sueños nos dan lo que tantas veces queremos lograr.
Pero casi siempre por más que uno quiera nos niega la vida.

Quiero poner de moda la felicidad.
Te propongo ser feliz.
No es imposible ni es hablar por hablar.
Sólo depende de ti.
Atrévete. Disfruta con la magia de la ilusión, los sueños, la
S palabras, las emociones y la alegría enamorándote de la vida.

Quiero poner de moda la felicidad y soñar que es bella y quien sabe
Soñar es el rey del mundo y capaz de
Saltar todas las barreras de la fantasía.
Quiero poner de moda la felicidad y soñar que es bella
Y los sueños nos dan lo que tantas veces queremos lograr.
Pero casi siempre por más que uno quiera nos niega la vida.

Je veux que le bonheur soit à la mode

Je veux que le bonheur soit à la mode.
Et que le monde soit heureux.
Et vous savez, mon chéri, je l'ai vue passer aujourd'hui.
Souriant à mes côtés.
Et elle m'a demandé de chanter l'espoir.
L'aventure folle de demain.
Et les femmes qui me fascinent avec le charme de leur sourire.

Je veux que le bonheur soit à la mode et rêver qu'il est beau, et qui sait
Rêver est le roi du monde et capable de
Sauter toutes les barrières de la fantaisie.
Je veux que le bonheur soit à la mode et rêver qu'il est beau
Et les rêves nous donnent ce que nous voulons souvent réaliser.
Mais presque toujours, même si l'on veut, la vie nous le refuse.

Je veux que le bonheur soit à la mode.
Je te propose d'être heureux.
Ce n'est pas impossible, ce n'est pas dire pour dire.
Tout dépend de toi.
Ose. Profite de la magie de l'illusion, des rêves, des
Mots, des émotions et de la joie en tombant amoureux de la vie.

Je veux que le bonheur soit à la mode et rêver qu'il est beau, et qui sait
Rêver est le roi du monde et capable de
Sauter toutes les barrières de la fantaisie.
Je veux que le bonheur soit à la mode et rêver qu'il est beau
Et les rêves nous donnent ce que nous voulons souvent réaliser.
Mais presque toujours, même si l'on veut, la vie nous le refuse.