Si no fuera por ti - Dyango перевод на немецкий

Si no fuera por ti

Si no fuera por ti, porque me ayudas
Y me haces ser feliz, como ninguna
Si no fuera por ti porque me das tu amor
Y aceptas mi verdad de corazon
Sin pedir pruebas
Y calmas mi dolor mi soledad y mis tristezas

Si no fuera por ti, porque siempre estas cerca
Y pendiente de mi, si me fallan las fuerzas
Si no fuera por ti, no valdria la pena
Ni tan solo vivir, un momento siquiera

Si no fuera por ti, porque me escuchas
Y sabes aclarar, todas mis dudas
Si no fuera por ti porque me das valor
Y fe para luchar, por la razon de mis ideas
Me has hecho ser mejor y estar en paz
Con mi conciencia...

Si no fuera por ti, porque siempre estas cerca
Y pendiente de mi, si me fallan las fuerzas
Si no fuera por ti, no valdria la pena
Ni tan solo vivir...
Un momento siquiera...

Wenn es dich nicht gäbe

Wenn es dich nicht gäbe, weil du mir hilfst
Und mich glücklich machst, wie keine andere
Wenn es dich nicht gäbe, weil du mir deine Liebe gibst
Und meine Wahrheit von Herzen annimmst
Ohne Beweise zu verlangen
Und meinen Schmerz, meine Einsamkeit und meine Traurigkeiten linderst

Wenn es dich nicht gäbe, weil du immer nah bist
Und auf mich achtest, wenn mir die Kräfte schwinden
Wenn es dich nicht gäbe, wäre es nicht der Mühe wert
Auch nur einen einzigen Moment zu leben

Wenn es dich nicht gäbe, weil du mir zuhörst
Und all meine Zweifel zu klären weißt
Wenn es dich nicht gäbe, weil du mir Mut gibst
Und Glauben, um für den Grund meiner Ideen zu kämpfen
Du hast mich besser gemacht und in Frieden
Mit meinem Gewissen sein lassen...

Wenn es dich nicht gäbe, weil du immer nah bist
Und auf mich achtest, wenn mir die Kräfte schwinden
Wenn es dich nicht gäbe, wäre es nicht der Mühe wert
Auch nur zu leben...
Einen einzigen Moment...