Текст и перевод песни Dyango - Tu juguete

Tu juguete

Dyango TU JUGUETE

Lo mismo que un ladrón
En el mayor silencio
Voy a tu habitación
Y junto a ti me acuesto
Te escucho respirar
Tranquila y relajada
Que es lo que soñaras
Que abrazas tu almohada

Y de pronto
Das la vuelta
Y me miras fijamente
Y tus ojos me traspasan
Y se ve nubladamente

Y tu piel me abraza el alma
Y tu boca me enloquece
Y tus besos me desarman
Y me vuelvo tu juguete

Milagro del amor
Que vuelve marioneta
Y rompe el corazón
Del loco que se entrega

Que no digan que da
Lo mismo que uno diera
Que me atreví a soñar
Que un día me quisieras.

Your Toy

Dyango YOUR TOY

Like a thief in the night,
In the deepest silence
I come to your room,
And I lie down beside you
I listen to you breathe,
Peaceful and relaxed
I wonder what you're dreaming,
That you're hugging your pillow

And suddenly,
You turn around
And you look at me with your eyes
And they pierce through me,
And I blurrily see

And your skin embraces my soul,
And your lips drive me crazy,
And your kisses disarm me,
And I become your toy

Miracle of love,
That turns into a puppet
And breaks the heart
Of the fool who surrenders

Let them not say that it gives
The same as one gave
That I dared to dream
That one day you would love me.