Dyango - Un Amor Tan Grande (En Vivo) - перевод текста песни на английский

Un Amor Tan Grande (En Vivo) - Dyangoперевод на английский




Un Amor Tan Grande (En Vivo)
A Love So Great (Live)
Vagas por la ciudad desesperada
You wander through the city desperate,
no sabes donde ir cuando parar
you don't know where to go, when to stop.
No quieres recordar no puedes olvidar
You don't want to remember, you can't forget,
y confundida sigues tu vida igual
and confused you continue your life the same.
Tristeza, soledad, una aventura
Sadness, loneliness, an adventure,
una sonrisa mas y un gran error.
one more smile and a big mistake.
El sexo sin amor te hace sentir peor
Sex without love makes you feel worse,
no es el camino para olvidarlo no
it's not the way to forget him, no.
Nada que hacer la realidad
Nothing to do, the reality is
no lo puedes olvidar
you can't forget him.
Un amor que fue tan grande no se olvida asi
A love that was so great is not forgotten like that,
tienes que llorarlo todo, tienes que sufrir
you have to cry it all out, you have to suffer.
Si te dicen que otro amor el viejo borrara
If they tell you that another love will erase the old one,
que mentira, que mentira
what a lie, what a lie.
Un amor que fue tan grande no se olvida asi
A love that was so great is not forgotten like that,
tienes que juntar coraje para vivir
you have to gather courage to live.
y con el pasar del tiempo
And with the passing of time,
solo asi comprenderas
only then will you understand
que un amor tan grande asi nunca lo olvidaras
that a love so great, you will never forget it.
Tristeza soledad una aventura
Sadness, loneliness, an adventure,
una sonrisa mas y un gran error
one more smile and a big mistake.
el sexo sin amor te hace sentir peor
Sex without love makes you feel worse,
no es el camino para olvidarlo no
it's not the way to forget him, no.
Nada que hacer la realidad
Nothing to do, the reality is
no lo puedes olvidar
you can't forget him.
Un amor que fue tan grande no se olvida asi
A love that was so great is not forgotten like that,
tienes que llorarlo todo, tienes que sufrir.
you have to cry it all out, you have to suffer.
Si te dicen que otro amor el viejo borrará
If they tell you that another love will erase the old one,
que mentira, que mentira.
what a lie, what a lie.
Un amor que fue tan grande no se olvida asi
A love that was so great is not forgotten like that,
tienes qu ejuntar coraje para vivir
you have to gather the courage to live.
y con el pasar del tiempo
And with the passing of time,
solo asi comprenderas
only then will you understand
que un amor que fue tan grande no lo olvidaras
that a love that was so great, you will not forget.
Un amor que fue tan grande no se olvida asi
A love that was so great is not forgotten like that,
tienes que llorarlo todo
you have to cry it all out,
tienes que sufrir
you have to suffer.
si te dicen que otro amor el viejo borrará
If they tell you that another love will erase the old one,
que mentira, que mentira.
what a lie, what a lie.





Авторы: Roberto Livi, Rafael Ferro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.