Un Corazón de Mujer - Dyango перевод на немецкий

Un Corazón de Mujer

Tú y yo amándonos enloquecidos
Tú y yo desnudos, enredados, solos

Y gime el viento y de pronto despierto
Y ya no estás en mi cama, te has quedado en mi sueño

Tú y yo besándonos, comiéndonos
Tú y, y yo, de par en par, de piel a piel

Yo sé que existes porque siento tu cuerpo
Invisible y sutil, palpitando y latiendo
Estalla un corazón

Un corazón de mujer
Un corazón de mujer
Sin más, sin más te vas cuando despierto
Sin más, sin más regresas y me duermo
Sin más, sin más quizás podré tocarte
Sin más, quizás jamás podré tenerte, pero
Late que late con su ritmo enamorado
Y escucho junto a mí
Un corazón de mujer

Tú y yo haciéndonos, queriéndonos
Tú y yo amándonos sonámbulos

Yo sé que existes porque siento tu cuerpo
Sutilmente, invisible, a mi lado latiendo
Palpita un corazón

Un corazón de mujer
Un corazón de mujer
Sin más, sin más te vas, desapareces
Sin más, sin más regresas de repente al sueño
Sin más, quizás estés solo en mi mente
Sin más, quizás jamás podré tenerte
Y late y late alrededor de mis sentidos
Pa' siempre junto a mí

Un corazón de mujer
Un corazón de mujer
Sin más, sin más te vuelves transparente
Sin más, sin más regresas de repente
Sin más, sin más quizás podré tocarte
Sin más, quizás jamás podré tenerte
Y aunque sin verte puedo amarte eternamente
Nunca despertaré
Un corazón de mujer

Ein Frauenherz

Du und ich, uns liebend, wie verrückt
Du und ich, nackt, umschlungen, allein

Und der Wind stöhnt und plötzlich erwache ich
Und du bist nicht mehr in meinem Bett, du bist in meinem Traum geblieben

Du und ich, uns küssend, uns verzehrend
Du und ich, sperrangelweit, Haut an Haut

Ich weiß, dass du existierst, weil ich deinen Körper spüre
Unsichtbar und subtil, pochend und schlagend
Ein Herz explodiert

Ein Frauenherz
Ein Frauenherz
Einfach so, einfach so gehst du, wenn ich erwache
Einfach so, einfach so kehrst du zurück, wenn ich einschlafe
Einfach so, vielleicht kann ich dich berühren
Einfach so, vielleicht werde ich dich nie haben können, aber
Es schlägt und schlägt mit seinem verliebten Rhythmus
Und ich höre neben mir
Ein Frauenherz

Du und ich, uns machend, uns begehrend
Du und ich, uns liebend, schlafwandelnd

Ich weiß, dass du existierst, weil ich deinen Körper spüre
Subtil, unsichtbar, an meiner Seite schlagend
Es pocht ein Herz

Ein Frauenherz
Ein Frauenherz
Einfach so, einfach so gehst du, verschwindest
Einfach so, einfach so kehrst du plötzlich im Traum zurück
Einfach so, vielleicht bist du nur in meinem Kopf
Einfach so, vielleicht werde ich dich nie haben können
Und es schlägt und schlägt um meine Sinne herum
Für immer neben mir

Ein Frauenherz
Ein Frauenherz
Einfach so, einfach so wirst du durchsichtig
Einfach so, einfach so kehrst du plötzlich zurück
Einfach so, vielleicht kann ich dich berühren
Einfach so, vielleicht werde ich dich nie haben können
Und obwohl ich dich lieben kann, ohne dich zu sehen, ewig
Werde ich nie aufwachen
Ein Frauenherz