Текст и перевод песни Dyango - Volviéndole la espalda

Volviéndole la espalda

Hasta cuándo durará la herida de tu corazón,
Hasta cuándo habrá un vacío entre tu y yo

Que el amor no acaba así,
Volviéndole la espalda,
Huyendo a su llamada
Una y otra y otra vez

Mientras tanto te amare en silencio,
Callada tentación
Mientras tanto iré perdiendo la razón
Que el amor no acaba así,
Volviéndole la espalda,
Desnuda tengo el alma dentro de mi ser

Tu mi vida mi poesía, mi segunda piel
Tu me has hecho, poco a poco, enloquecer
Y has logrado que yo sienta por primera vez
El deseo de arrojarme al ancho mar,
Que me llama, me desea y me hará olvidar

Mientras tanto crece la distancia,
Distancia ente los dos
Mientras tanto va muriendo la ilusión

Que el amor no acaba así,
Volviéndole la espalda,
Huyendo a su llamada,
Una y otra y otra vez

Tu mi vida mi poesía, mi segunda piel
Tu me has hecho, poco a poco, enloquecer
Y has logrado que yo sienta por primera vez
El deseo de arrojarme al ancho mar,
Que me llama, me desea y me hará olvidar

Tu mi vida mi poesía, mi segunda piel
Tu me has hecho, poco a poco, enloquecer
Y has logrado que yo sienta por primera vez
El deseo de arrojarme al ancho mar,
Que me llama, me desea y me hará olvidar

With My Back To You

How long will the wound of your heart last,
How long will there be an emptiness between you and I

Love does not end like this,
With my back to you,
Fleeing its call
Again and again and again

In the meantime, I will love you in silence,
Quiet temptation
In the meantime, I will lose my mind
Love does not end like this,
With my back to you,
My soul within me is naked

My life, my poetry, my second skin
You have made me, little by little, go crazy
And you have made me feel for the first time
The desire to throw myself into the vast ocean,
That calls me, desires me and will make me forget

Meanwhile, the distance grows,
Distance between us
Meanwhile, the illusion is dying.

Love does not end like this,
With my back to you,
Fleeing its call,
Again and again and again

My life, my poetry, my second skin
You have made me, little by little, go crazy
And you have made me feel for the first time
The desire to throw myself into the vast ocean,
That calls me, desires me and will make me forget

My life, my poetry, my second skin
You have made me, little by little, go crazy
And you have made me feel for the first time
The desire to throw myself into the vast ocean,
That calls me, desires me and will make me forget