Europa - Dyango Con Paco De Lucía перевод на немецкий

Europa

En qué derrota te gané.
En qué batalla me rendí.
Me defendía igual que un lobo gris.
Mejor la muerte que el redil.
Me sorprendí buscándote.
Como el invierno busca el sol.
Como el borracho busca en el alcohol,
Su forma de sobrevivir.
Dejé de ser, tu enemigo y bebí de un sólo trago tu copa.
Quiero que vivas conmigo.
Quiero andar por tus caminos de Europa.
Te pertenezco, te quiero, te siento, te envuelvo en el silencio,
Te llamo, te encuentro siempre a mi lado, soy tu esclavo liberado,
Atado, amantes, por que nunca me han amado así...
Y te deseo obseso, sediento, el viento de tus besos respiro, y a tu aliento
Y con un suspiro pongo a tus pies todo lo que ves.
Dispuesto a vivir y a morir por tí.
Dejé de ser, tu enemigo y bebí de un sólo trago tu copa.
Quiero que vivas conmigo.
Quiero andar por tus caminos de Europa.
__________________________________________________
Guitarra
__________________________________________________
Me sorprendí buscandote.
Como el invierno busca el sol.
Como el borracho busca en el alcohol,
Su forma de sobrevivir.
Deje de ser, tu enemigo y bebí de un sólo trago tu copa.
Quiero que vivas conmigo.
Quiero andar por tus caminos de Europa.
Te pertenezco, te quiero, te siento, te envuelvo en el silencio,
Te llamo, te encuentro siempre a mi lado, soy tu esclavo liberado,
Atado, amantes, por que nunca me han amado así...
__________________________________________________
Guitarra
__________________________________________________

Europa

In welcher Niederlage habe ich Dich gewonnen?
In welcher Schlacht habe ich mich ergeben?
Ich verteidigte mich wie ein grauer Wolf.
Lieber der Tod als die Hürde.
Ich war überrascht, Dich zu suchen.
Wie der Winter die Sonne sucht.
Wie der Betrunkene im Alkohol sucht,
Seine Art zu überleben.
Ich hörte auf, Dein Feind zu sein, und trank in einem einzigen Zug Deinen Kelch.
Ich will, dass Du mit mir lebst.
Ich will auf Deinen Wegen durch Europa gehen.
Ich gehöre Dir, ich liebe Dich, ich fühle Dich, ich hülle Dich in Schweigen,
Ich rufe Dich, ich finde Dich immer an meiner Seite, ich bin Dein befreiter Sklave,
Gefesselt, Geliebte, denn so wurde ich noch nie geliebt...
Und ich begehre Dich besessen, durstig, den Wind Deiner Küsse atme ich, und Deinen Atem,
Und mit einem Seufzer lege ich Dir alles zu Füßen, was Du siehst.
Bereit, für Dich zu leben und zu sterben.
Ich hörte auf, Dein Feind zu sein, und trank in einem einzigen Zug Deinen Kelch.
Ich will, dass Du mit mir lebst.
Ich will auf Deinen Wegen durch Europa gehen.
__________________________________________________
Gitarre
__________________________________________________
Ich war überrascht, Dich zu suchen.
Wie der Winter die Sonne sucht.
Wie der Betrunkene im Alkohol sucht,
Seine Art zu überleben.
Ich hörte auf, Dein Feind zu sein und trank in einem einzigen Zug aus deinem Kelch.
Ich will, dass du bei mir wohnst.
Ich will auf deinen Wegen durch Europa wandeln.
Ich gehöre dir, ich liebe dich, ich fühle dich, ich hülle dich in Stille,
Ich rufe dich, ich finde dich immer an meiner Seite, ich bin dein befreiter Sklave,
Gefesselt, Liebende, denn so wurde ich noch nie geliebt...
__________________________________________________
Gitarre
__________________________________________________