Europa - Dyango Con Paco De Lucía перевод на французский

Europa

En qué derrota te gané.
En qué batalla me rendí.
Me defendía igual que un lobo gris.
Mejor la muerte que el redil.
Me sorprendí buscándote.
Como el invierno busca el sol.
Como el borracho busca en el alcohol,
Su forma de sobrevivir.
Dejé de ser, tu enemigo y bebí de un sólo trago tu copa.
Quiero que vivas conmigo.
Quiero andar por tus caminos de Europa.
Te pertenezco, te quiero, te siento, te envuelvo en el silencio,
Te llamo, te encuentro siempre a mi lado, soy tu esclavo liberado,
Atado, amantes, por que nunca me han amado así...
Y te deseo obseso, sediento, el viento de tus besos respiro, y a tu aliento
Y con un suspiro pongo a tus pies todo lo que ves.
Dispuesto a vivir y a morir por tí.
Dejé de ser, tu enemigo y bebí de un sólo trago tu copa.
Quiero que vivas conmigo.
Quiero andar por tus caminos de Europa.
__________________________________________________
Guitarra
__________________________________________________
Me sorprendí buscandote.
Como el invierno busca el sol.
Como el borracho busca en el alcohol,
Su forma de sobrevivir.
Deje de ser, tu enemigo y bebí de un sólo trago tu copa.
Quiero que vivas conmigo.
Quiero andar por tus caminos de Europa.
Te pertenezco, te quiero, te siento, te envuelvo en el silencio,
Te llamo, te encuentro siempre a mi lado, soy tu esclavo liberado,
Atado, amantes, por que nunca me han amado así...
__________________________________________________
Guitarra
__________________________________________________

Europe

Dans quelle défaite t'ai-je gagné.
Dans quelle bataille me suis-je rendu.
Je me défendais comme un loup gris.
Mieux vaut la mort que le bercail.
Je me suis surpris à te chercher.
Comme l'hiver cherche le soleil.
Comme l'ivrogne cherche dans l'alcool,
Son moyen de survivre.
J'ai cessé d'être ton ennemi et j'ai bu d'un seul trait ta coupe.
Je veux que tu vives avec moi.
Je veux parcourir tes chemins d'Europe.
Je t'appartiens, je t'aime, je te sens, je t'enveloppe dans le silence,
Je t'appelle, je te trouve toujours à mes côtés, je suis ton esclave libéré,
Lié, amants, car jamais on ne m'a aimé comme ça...
Et je te désire obsessionnellement, assoiffé, je respire le vent de tes baisers, et à ton souffle
Et d'un soupir, je mets à tes pieds tout ce que tu vois.
Prêt à vivre et à mourir pour toi.
J'ai cessé d'être ton ennemi et j'ai bu d'un seul trait ta coupe.
Je veux que tu vives avec moi.
Je veux parcourir tes chemins d'Europe.
__________________________________________________
Guitare
__________________________________________________
Je me suis surpris à te chercher.
Comme l'hiver cherche le soleil.
Comme l'ivrogne cherche dans l'alcool,
Son moyen de survivre.
J'ai cessé d'être ton ennemi et j'ai bu d'un seul trait ta coupe.
Je veux que tu vives avec moi.
Je veux parcourir tes chemins d'Europe.
Je t'appartiens, je t'aime, je te sens, je t'enveloppe dans le silence,
Je t'appelle, je te trouve toujours à mes côtés, je suis ton esclave libéré,
Lié, amants, car jamais on ne m'a aimé comme ça...
__________________________________________________
Guitare
__________________________________________________