A Partir de Casi Nada - Dyango перевод на французский

A Partir de Casi Nada

A partir de casi nada te construyo con mis propios materiales, y a mi modo
Y si quiero lentamente te desnudo mientras pierdes los sentidos a mi antojo
A partir de algún detalle puedo hacerlo sin que al fin nadie lo sepa, ni tú misma
Voy midiendo con mis labios tus senderos, mientras mojas encendida tus orillas
A partir de casi nada te dibujo con los brazos más radiantes que imaginas
Y aunque sea el simple juego de un iluso, pasa a darme en un instante pura vida
A partir de casi nada me regalas todo lo que no me atrevo a reclamarte
Las delicias del más dos y el holograma, que se acerca; y a rendirle su homenaje
Y tendrás algo de todas las que quise, y quizás algo de las que me ignoraron
Tan hermosa, tan lejana e imposible, defendiendo complaciente a mis manos
Y seré dueño de todas tus caricias, y serás sueño que saciará mis labios
Ese cielo que me cura las heridas, mientras muero lentamente entre tus brazos
A partir de casi nada te dibujo con los brazos más radiantes que imaginas
Y aunque sea el simple juego de un iluso, pasa a darme en un instante pura vida
A partir de casi nada me regalas todo lo que no me atrevo a reclamarte
Las delicias del más dos y el holograma, que se acerca; y a rendirle su homenaje
Y tendrás algo de todas las que quise, y quizás algo de las que me ignoraron
Tan hermosa, tan lejana e imposible, defendiendo complaciente a mis manos
Y seré dueño de todas tus caricias, y serás sueño que saciará mis labios
Ese cielo que me cura las heridas mientras muero lentamente entre tus brazos
Y tendrás algo de todas las que quise, y quizás algo de las que me ignoraron
Tan hermosa, tan lejana e imposible, defendiendo complaciente a mis manos
Y seré dueño de todas tus caricias, y serás sueño que saciará mis labios
Ese cielo que me cura las heridas mientras muero lentamente entre tus brazos

À partir de presque rien

À partir de presque rien, je te construis avec mes propres matériaux, à ma manière
Et si je le veux, je te déshabille lentement, alors que tu perds tes sens à mon bon vouloir
À partir d'un détail, je peux le faire sans que personne ne le sache, pas même toi
Je mesure tes chemins avec mes lèvres, tandis que tu mouilles tes rives enflammées
À partir de presque rien, je te dessine avec les bras les plus rayonnants que tu puisses imaginer
Et même si c'est le simple jeu d'un fou, cela me donne en un instant une vie pure
À partir de presque rien, tu me donnes tout ce que je n'ose pas te réclamer
Les délices du plus deux et l'hologramme qui s'approche, et pour lui rendre hommage
Et tu auras quelque chose de toutes celles que j'ai aimées, et peut-être quelque chose de celles qui m'ont ignoré
Si belle, si lointaine et impossible, défendant mes mains complaisamment
Et je serai le maître de toutes tes caresses, et tu seras un rêve qui apaisera mes lèvres
Ce ciel qui guérit mes blessures, tandis que je meurs lentement dans tes bras
À partir de presque rien, je te dessine avec les bras les plus rayonnants que tu puisses imaginer
Et même si c'est le simple jeu d'un fou, cela me donne en un instant une vie pure
À partir de presque rien, tu me donnes tout ce que je n'ose pas te réclamer
Les délices du plus deux et l'hologramme qui s'approche, et pour lui rendre hommage
Et tu auras quelque chose de toutes celles que j'ai aimées, et peut-être quelque chose de celles qui m'ont ignoré
Si belle, si lointaine et impossible, défendant mes mains complaisamment
Et je serai le maître de toutes tes caresses, et tu seras un rêve qui apaisera mes lèvres
Ce ciel qui guérit mes blessures, tandis que je meurs lentement dans tes bras
Et tu auras quelque chose de toutes celles que j'ai aimées, et peut-être quelque chose de celles qui m'ont ignoré
Si belle, si lointaine et impossible, défendant mes mains complaisamment
Et je serai le maître de toutes tes caresses, et tu seras un rêve qui apaisera mes lèvres
Ce ciel qui guérit mes blessures, tandis que je meurs lentement dans tes bras