Текст и перевод песни Dyango - A Partir de Casi Nada

A Partir de Casi Nada

A partir de casi nada te construyo con mis propios materiales, y a mi modo
Y si quiero lentamente te desnudo mientras pierdes los sentidos a mi antojo
A partir de algún detalle puedo hacerlo sin que al fin nadie lo sepa, ni tú misma
Voy midiendo con mis labios tus senderos, mientras mojas encendida tus orillas
A partir de casi nada te dibujo con los brazos más radiantes que imaginas
Y aunque sea el simple juego de un iluso, pasa a darme en un instante pura vida
A partir de casi nada me regalas todo lo que no me atrevo a reclamarte
Las delicias del más dos y el holograma, que se acerca; y a rendirle su homenaje
Y tendrás algo de todas las que quise, y quizás algo de las que me ignoraron
Tan hermosa, tan lejana e imposible, defendiendo complaciente a mis manos
Y seré dueño de todas tus caricias, y serás sueño que saciará mis labios
Ese cielo que me cura las heridas, mientras muero lentamente entre tus brazos
A partir de casi nada te dibujo con los brazos más radiantes que imaginas
Y aunque sea el simple juego de un iluso, pasa a darme en un instante pura vida
A partir de casi nada me regalas todo lo que no me atrevo a reclamarte
Las delicias del más dos y el holograma, que se acerca; y a rendirle su homenaje
Y tendrás algo de todas las que quise, y quizás algo de las que me ignoraron
Tan hermosa, tan lejana e imposible, defendiendo complaciente a mis manos
Y seré dueño de todas tus caricias, y serás sueño que saciará mis labios
Ese cielo que me cura las heridas mientras muero lentamente entre tus brazos
Y tendrás algo de todas las que quise, y quizás algo de las que me ignoraron
Tan hermosa, tan lejana e imposible, defendiendo complaciente a mis manos
Y seré dueño de todas tus caricias, y serás sueño que saciará mis labios
Ese cielo que me cura las heridas mientras muero lentamente entre tus brazos

Практически из ничего

Практически из ничего я создаю тебя из своего материала, по-своему
И если захочу, медленно раздену тебя, пока ты теряешь чувства по моей прихоти
Исходя из какой-то детали, я могу сделать это так, что никто не узнает, даже ты сама
Я измеряю своими губами твои тропинки, пока ты, пылая, смачиваешь свои берега
Практически из ничего я рисую тебя самыми лучезарными объятиями, какие только можно представить
И пусть это будет просто игра иллюзии, она дарит мне в одно мгновение чистую жизнь
Практически из ничего ты даришь мне всё, что я не смею просить
Прелести больше, чем двое, и голограмма, которая приближается, чтобы отдать ей дань уважения
И в тебе будет что-то от всех, кого я хотел, и, возможно, что-то от тех, кто меня отверг
Такая красивая, такая далёкая и недостижимая, покорно отдающаяся моим рукам
И я буду владеть всеми твоими ласками, а ты будешь мечтой, утоляющей жажду моих губ
Это небо, которое исцеляет мои раны, пока я медленно умираю в твоих объятиях
Практически из ничего я рисую тебя самыми лучезарными объятиями, какие только можно представить
И пусть это будет просто игра иллюзии, она дарит мне в одно мгновение чистую жизнь
Практически из ничего ты даришь мне всё, что я не смею просить
Прелести больше, чем двое, и голограмма, которая приближается, чтобы отдать ей дань уважения
И в тебе будет что-то от всех, кого я хотел, и, возможно, что-то от тех, кто меня отверг
Такая красивая, такая далёкая и недостижимая, покорно отдающаяся моим рукам
И я буду владеть всеми твоими ласками, а ты будешь мечтой, утоляющей жажду моих губ
Это небо, которое исцеляет мои раны, пока я медленно умираю в твоих объятиях
И в тебе будет что-то от всех, кого я хотел, и, возможно, что-то от тех, кто меня отверг
Такая красивая, такая далёкая и недостижимая, покорно отдающаяся моим рукам
И я буду владеть всеми твоими ласками, а ты будешь мечтой, утоляющей жажду моих губ
Это небо, которое исцеляет мои раны, пока я медленно умираю в твоих объятиях