Als Teus Disset Anys - Dyango перевод на немецкий

Als Teus Disset Anys

Em sorprens quan em dius
Amb l'esguard tan entristit
Que la il·lusió de ser feliç la perds sovint

Disset anys són tan pocs
Per donar-te per vençut
La vida no és res més que instants
Obre-li les mans

Alça el cap i no t'adormis
El món tot sencer t'espera
Ho pots fer el tot, tenir-ho tot, si vols

Obre els ulls i fes dels dies
Un tresor que vols conèixer
Del fons del mar sempre apareix el sol

I si algú per poc preu
Et promet el paradís
No ho creguis, no
És un plaer sentir-se viu

El treball és la clau
Que obrirà els teus anhels
Has de lluitar i els teus amics
Saber escollir

Alça el cap i no t'adormis
El món tot sencer t'espera
Ho pots fer el tot, tenir-ho tot, si vols

Obre els ulls i fes dels dies
Un tresor que vols conèixer
Del fons del mar sempre apareix el sol

Alça el cap i no t'adormis
El món tot sencer t'espera
Ho pots fer tot, tenir-ho tot, si vols

Obre els ulls i fes dels dies
Un tresor que vols conèixer
Del fons del mar sempre apareix el sol

Mit Deinen Siebzehn Jahren

Du überraschst mich, wenn du mir sagst
Mit so traurigem Blick
Dass du die Hoffnung, glücklich zu sein, oft verlierst

Siebzehn Jahre sind so wenig
Um dich geschlagen zu geben
Das Leben ist nichts weiter als Augenblicke
Öffne ihm deine Hände

Hebe den Kopf und schlaf nicht ein
Die ganze Welt wartet auf dich
Du kannst alles tun, alles haben, wenn du willst

Öffne die Augen und mach aus den Tagen
Einen Schatz, den du entdecken willst
Aus der Tiefe des Meeres steigt immer die Sonne empor

Und wenn dir jemand für wenig Geld
Dir das Paradies verspricht
Glaube es nicht, nein
Es ist ein Vergnügen, sich lebendig zu fühlen

Die Arbeit ist der Schlüssel
Der deine Sehnsüchte öffnen wird
Du musst kämpfen und deine Freunde
Wissen auszuwählen

Hebe den Kopf und schlaf nicht ein
Die ganze Welt wartet auf dich
Du kannst alles tun, alles haben, wenn du willst

Öffne die Augen und mach aus den Tagen
Einen Schatz, den du entdecken willst
Aus der Tiefe des Meeres steigt immer die Sonne empor

Hebe den Kopf und schlaf nicht ein
Die ganze Welt wartet auf dich
Du kannst alles tun, alles haben, wenn du willst

Öffne die Augen und mach aus den Tagen
Einen Schatz, den du entdecken willst
Aus der Tiefe des Meeres steigt immer die Sonne empor