Текст и перевод песни Dyango - Als Teus Disset Anys

Als Teus Disset Anys

Em sorprens quan em dius
Amb l'esguard tan entristit
Que la il·lusió de ser feliç la perds sovint

Disset anys són tan pocs
Per donar-te per vençut
La vida no és res més que instants
Obre-li les mans

Alça el cap i no t'adormis
El món tot sencer t'espera
Ho pots fer el tot, tenir-ho tot, si vols

Obre els ulls i fes dels dies
Un tresor que vols conèixer
Del fons del mar sempre apareix el sol

I si algú per poc preu
Et promet el paradís
No ho creguis, no
És un plaer sentir-se viu

El treball és la clau
Que obrirà els teus anhels
Has de lluitar i els teus amics
Saber escollir

Alça el cap i no t'adormis
El món tot sencer t'espera
Ho pots fer el tot, tenir-ho tot, si vols

Obre els ulls i fes dels dies
Un tresor que vols conèixer
Del fons del mar sempre apareix el sol

Alça el cap i no t'adormis
El món tot sencer t'espera
Ho pots fer tot, tenir-ho tot, si vols

Obre els ulls i fes dels dies
Un tresor que vols conèixer
Del fons del mar sempre apareix el sol

With Your Seventeen Years

You surprise me when you tell me
With such a sad look
That the illusion of being happy you often lose

Seventeen years are so few
To give up on yourself
Life is nothing more than moments
Open your hands to it

Lift your head and don't fall asleep
The whole world awaits you
You can do anything, have anything, if you want

Open your eyes and make out of your days
A treasure to learn
Deep in the sea the sun always appears

And if anyone for a small price
Promises you paradise
Don't believe them, no
It's a pleasure to feel alive

Work is the key
That will open up your dreams
You have to fight and your friends
Know how to choose

Lift your head and don't fall asleep
The whole world awaits you
You can do anything, have anything, if you want

Open your eyes and make out of your days
A treasure to learn
Deep in the sea the sun always appears

Lift your head and don't fall asleep
The whole world awaits you
You can do anything, have anything, if you want

Open your eyes and make out of your days
A treasure to learn
Deep in the sea the sun always appears