Текст и перевод песни Dyango - Als Teus Disset Anys

Als Teus Disset Anys

Em sorprens quan em dius
Amb l'esguard tan entristit
Que la il·lusió de ser feliç la perds sovint

Disset anys són tan pocs
Per donar-te per vençut
La vida no és res més que instants
Obre-li les mans

Alça el cap i no t'adormis
El món tot sencer t'espera
Ho pots fer el tot, tenir-ho tot, si vols

Obre els ulls i fes dels dies
Un tresor que vols conèixer
Del fons del mar sempre apareix el sol

I si algú per poc preu
Et promet el paradís
No ho creguis, no
És un plaer sentir-se viu

El treball és la clau
Que obrirà els teus anhels
Has de lluitar i els teus amics
Saber escollir

Alça el cap i no t'adormis
El món tot sencer t'espera
Ho pots fer el tot, tenir-ho tot, si vols

Obre els ulls i fes dels dies
Un tresor que vols conèixer
Del fons del mar sempre apareix el sol

Alça el cap i no t'adormis
El món tot sencer t'espera
Ho pots fer tot, tenir-ho tot, si vols

Obre els ulls i fes dels dies
Un tresor que vols conèixer
Del fons del mar sempre apareix el sol

В твои семнадцать лет

Я удивлен, когда ты говоришь,
С таким грустным взглядом,
Что ты часто теряешь надежду быть счастливой.

Семнадцать лет - это так мало,
Чтобы сдаваться.
Жизнь - это не что иное, как мгновения,
Открой им свои объятия.

Подними голову и не спи,
Весь мир ждет тебя.
Ты можешь сделать все, иметь все, если захочешь.

Открой глаза и сделай из дней
Сокровище, которое ты хочешь познать.
Из глубин моря всегда появляется солнце.

И если кто-то за небольшую цену
Обещает тебе рай,
Не верь,
Ведь это удовольствие - чувствовать себя живой.

Работа - это ключ,
Который откроет твои желания.
Ты должна бороться, а друзей
Уметь выбирать.

Подними голову и не спи,
Весь мир ждет тебя.
Ты можешь сделать все, иметь все, если захочешь.

Открой глаза и сделай из дней
Сокровище, которое ты хочешь познать.
Из глубин моря всегда появляется солнце.

Подними голову и не спи,
Весь мир ждет тебя.
Ты можешь сделать все, иметь все, если захочешь.

Открой глаза и сделай из дней
Сокровище, которое ты хочешь познать.
Из глубин моря всегда появляется солнце.