Alta Marea - Dyangoперевод на русский




Alta Marea
Высокий прилив
Autopista desierta, por la costa dormida,
Пустынное шоссе, спящее побережье,
El motor de mi mente funciona de prisa.
Мотор моих мыслей работает быстро.
Cigarrillo tras otro
Сигарета за сигаретой
Y una radio que charla,
И радио, что болтает,
Mientras voy conduciendo camino del alba.
Пока я еду навстречу рассвету.
Sin ti, sin mi
Без тебя, без меня
La vida estorba
Жизнь мешает,
Contempla el mundo y se descubre sola,
Смотрит на мир и обнаруживает себя одинокой,
Esta desnuda, se ve corriendo,
Она обнажена, она бежит,
Tras de una sombra...
За тенью...
Vives dentro de mi, subes con la marea
Ты живешь во мне, поднимаешься с приливом
Y me dejas manchado de sal y de brea
И оставляешь меня запачканным солью и смолой.
Eres todo el misterio, toda la fantasía y el temor
Ты вся тайна, вся фантазия и страх,
Ha que pueda perderte algún día.
Что я могу потерять тебя однажды.
Por ti, por mi,
Ради тебя, ради меня
El tiempo vuela
Время летит,
Mas sin embargo
Но тем не менее
Sigo en la carretera
Я все еще на дороге,
Voy repitiendo
Я повторяю,
Voy confesando
Я признаюсь,
Te quiero tanto...
Я так тебя люблю...
Vives dentro de mi
Ты живешь во мне,
Subes con la marea
Поднимаешься с приливом
Y me dejas manchado de sal y de brea
И оставляешь меня запачканным солью и смолой.
Eres todo el misterio, toda la fantasía y el temor
Ты вся тайна, вся фантазия и страх,
Ha que pueda perderte algún día.
Что я могу потерять тебя однажды.
Por ti, por mi
Ради тебя, ради меня
El tiempo vuela
Время летит,
Mas sin embargo
Но тем не менее
Sigo en la carretera
Я все еще на дороге,
Voy repitiendo,
Я повторяю,
Voy confesando
Я признаюсь,
Te quiero tanto...
Я так тебя люблю...
Encontrada por Marvin Rosales
Найдено Марвином Росалесом




Авторы: Antonio Venditti, Neil Finn
Dyango - Dyango - 30 Éxitos Insuperables
Альбом Dyango - 30 Éxitos Insuperables
дата релиза
07-03-2003
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.