Текст и перевод песни Dyango - Confidencias

Confidencias

Y cuando todo lo perdia
Ella venia y me decia: "oye, cometi un error"
Yo como un tonto le creia,
Era tan dulce su mentira que era imposible decir que no
Anda pasa, mi casa es tu casa, tu cuerpo es mi cuerpo
Tu miedo es mi miedo, mi alma es tu alma y mi amor no es tu amor

Y durante cinco inviernos conquisto mis sentimientos y el deseo fue inmortal
Y desnudos frente a frente descubrimos la tangente y el deseo fue escencial
La mañana que sin decir nada y bajo la almohada dejo las palabras
Que aun siguen guardadas en los sentidos de mi ansiedad

Toda la vida esperandote, la vida buscandote
Frecuento los sitios que son el refugio de mi depresion
Toda la vida mintiendome, la vida fingiendose
La dama sufrida, la protagonista de mi indesicion
Y mientras tanto yo sigo aqui, sigo creyendo en ti
Gastando mi tiempo con otra mujer

Y los años van pasando y con ellos sigo andando sin saber adonde voy
Vivo atado a mi egoismo, vivo solo en el abismo preso infiel de mi obsecion
Y si vuelves, mi alma esta abierta entre sueños violetas siguiendo la estela
De las confidencias de una estrella sin amor

Toda la vida esperandote, la vida buscandote
Frecuento los sitios que son el refugio de mi depresion
Toda la vida mintiendome, la vida fingiendose
La dama sufrida, la protagonista de mi indesicion
Y mientras tanto yo sigo aqui, sigo creyendo en ti
Gastando mi tiempo con otra mujer

Confidences

And when all was lost
She came and said to me: "listen, I made a mistake"
Like a fool, I believed her,
Her lie was so sweet that it was impossible to say no
Come on in, my house is your house, your body is my body
Your fear is my fear, my soul is your soul and my love is not your love

And during five winters she conquered my feelings and the desire was immortal
And naked in front of each other we discovered the tangent and the desire was essential
The morning she left without saying anything and under the pillow left the words
That are still kept in the senses of my anxiety

My whole life waiting for you, my life looking for you
I frequent the places that are the refuge of my depression
My whole life lying to myself, my life pretending
The long-suffering lady, the protagonist of my indecision
And in the meantime, I'm still here, still believing in you
Wasting my time with another woman

And the years go by and with them I keep walking without knowing where I'm going
I live tied to my egoism, I live alone in the abyss as a prisoner unfaithful to my obsession
And if you come back, my soul is open among violet dreams following the path
Of the confidences of a star without love

My whole life waiting for you, my life looking for you
I frequent the places that are the refuge of my depression
My whole life lying to myself, my life pretending
The long-suffering lady, the protagonist of my indecision
And in the meantime, I'm still here, still believing in you
Wasting my time with another woman