Текст и перевод песни Dyango - Confidencias

Confidencias

Y cuando todo lo perdia
Ella venia y me decia: "oye, cometi un error"
Yo como un tonto le creia,
Era tan dulce su mentira que era imposible decir que no
Anda pasa, mi casa es tu casa, tu cuerpo es mi cuerpo
Tu miedo es mi miedo, mi alma es tu alma y mi amor no es tu amor

Y durante cinco inviernos conquisto mis sentimientos y el deseo fue inmortal
Y desnudos frente a frente descubrimos la tangente y el deseo fue escencial
La mañana que sin decir nada y bajo la almohada dejo las palabras
Que aun siguen guardadas en los sentidos de mi ansiedad

Toda la vida esperandote, la vida buscandote
Frecuento los sitios que son el refugio de mi depresion
Toda la vida mintiendome, la vida fingiendose
La dama sufrida, la protagonista de mi indesicion
Y mientras tanto yo sigo aqui, sigo creyendo en ti
Gastando mi tiempo con otra mujer

Y los años van pasando y con ellos sigo andando sin saber adonde voy
Vivo atado a mi egoismo, vivo solo en el abismo preso infiel de mi obsecion
Y si vuelves, mi alma esta abierta entre sueños violetas siguiendo la estela
De las confidencias de una estrella sin amor

Toda la vida esperandote, la vida buscandote
Frecuento los sitios que son el refugio de mi depresion
Toda la vida mintiendome, la vida fingiendose
La dama sufrida, la protagonista de mi indesicion
Y mientras tanto yo sigo aqui, sigo creyendo en ti
Gastando mi tiempo con otra mujer

Confidences

Et quand j'ai tout perdu
Tu venais et tu me disais : "Écoute, j'ai fait une erreur"
Je te croyais comme un idiot,
Ton mensonge était si doux qu'il était impossible de dire non
Viens, entre, ma maison est ta maison, ton corps est mon corps
Ta peur est ma peur, mon âme est ton âme et mon amour n'est pas ton amour

Et pendant cinq hivers, tu as conquis mes sentiments et le désir a été immortel
Et nus face à face, nous avons découvert la tangente et le désir a été essentiel
Le matin, sans rien dire, tu as laissé les mots sous l'oreiller
Qui sont toujours gardés dans les sens de mon anxiété

Toute ma vie à t'attendre, toute ma vie à te chercher
Je fréquente les endroits qui sont le refuge de ma dépression
Toute ma vie à me mentir, toute ma vie à faire semblant
La dame souffrante, la protagoniste de mon indécision
Et pendant ce temps, je suis toujours là, je crois toujours en toi
Perdant mon temps avec une autre femme

Et les années passent et avec elles, je continue à marcher sans savoir où je vais
Je vis attaché à mon égoïsme, je vis seul dans l'abîme, prisonnier infidèle de mon obsession
Et si tu reviens, mon âme est ouverte parmi les rêves violets, suivant la traînée
Des confidences d'une étoile sans amour

Toute ma vie à t'attendre, toute ma vie à te chercher
Je fréquente les endroits qui sont le refuge de ma dépression
Toute ma vie à me mentir, toute ma vie à faire semblant
La dame souffrante, la protagoniste de mon indécision
Et pendant ce temps, je suis toujours là, je crois toujours en toi
Perdant mon temps avec une autre femme