Текст и перевод песни Dyango - Confidencias

Confidencias

Y cuando todo lo perdia
Ella venia y me decia: "oye, cometi un error"
Yo como un tonto le creia,
Era tan dulce su mentira que era imposible decir que no
Anda pasa, mi casa es tu casa, tu cuerpo es mi cuerpo
Tu miedo es mi miedo, mi alma es tu alma y mi amor no es tu amor

Y durante cinco inviernos conquisto mis sentimientos y el deseo fue inmortal
Y desnudos frente a frente descubrimos la tangente y el deseo fue escencial
La mañana que sin decir nada y bajo la almohada dejo las palabras
Que aun siguen guardadas en los sentidos de mi ansiedad

Toda la vida esperandote, la vida buscandote
Frecuento los sitios que son el refugio de mi depresion
Toda la vida mintiendome, la vida fingiendose
La dama sufrida, la protagonista de mi indesicion
Y mientras tanto yo sigo aqui, sigo creyendo en ti
Gastando mi tiempo con otra mujer

Y los años van pasando y con ellos sigo andando sin saber adonde voy
Vivo atado a mi egoismo, vivo solo en el abismo preso infiel de mi obsecion
Y si vuelves, mi alma esta abierta entre sueños violetas siguiendo la estela
De las confidencias de una estrella sin amor

Toda la vida esperandote, la vida buscandote
Frecuento los sitios que son el refugio de mi depresion
Toda la vida mintiendome, la vida fingiendose
La dama sufrida, la protagonista de mi indesicion
Y mientras tanto yo sigo aqui, sigo creyendo en ti
Gastando mi tiempo con otra mujer

Откровения

И когда я все терял,
Ты приходила и говорила: "слушай, я совершила ошибку".
Я, как дурак, тебе верил,
Твоя ложь была так сладка, что невозможно было сказать "нет".
Заходи, мой дом - твой дом, твое тело - мое тело,
Твой страх - мой страх, моя душа - твоя душа, но моя любовь - не твоя любовь.

И в течение пяти зим ты покоряла мои чувства, и желание было бессмертным.
И обнаженные, лицом к лицу, мы открыли касательную, и желание стало основополагающим.
Утром, ничего не сказав, ты оставила под подушкой слова,
Которые до сих пор хранятся в чувствах моей тревоги.

Всю жизнь жду тебя, всю жизнь ищу тебя,
Посещаю места, которые стали убежищем моей депрессии.
Всю жизнь лгу себе, всю жизнь притворяюсь,
Страдающая дама, главная героиня моей нерешительности.
А тем временем я все еще здесь, все еще верю в тебя,
Трачу свое время с другой женщиной.

И годы идут, и я продолжаю идти с ними, не зная, куда иду.
Живу, привязанный к своему эгоизму, живу один в бездне, пленник своей одержимости.
И если ты вернешься, моя душа открыта среди фиолетовых снов, следуя за следом
Откровений звезды без любви.

Всю жизнь жду тебя, всю жизнь ищу тебя,
Посещаю места, которые стали убежищем моей депрессии.
Всю жизнь лгу себе, всю жизнь притворяюсь,
Страдающая дама, главная героиня моей нерешительности.
А тем временем я все еще здесь, все еще верю в тебя,
Трачу свое время с другой женщиной.