Corazon Magico - En Vivo - Dyango перевод на немецкий

Corazon Magico - En Vivo

Ciao, ciao, ciao, ciao, empezamos
Desde monentado les digo
Que el tiempo apremia
Que para nosotros, podemos estar aquí, dos, dos, tres horas tranquilamente
Pero hay otros artistas importantísimos además
Estará Ilori
Parece que los años no pasan para ella, Dios mío qué hermosura
Queridos amigos, gracias de todo corazón, nos vamos, ciao, ciao
Buenas noches

No, no os escuchabamos, no, no, no, no, no, no, porfa
Ay, tiempo es el tiempo, me ha dicho el regidor de televisión nacional, dije:
Si no sales de aquí en tanto tiempo, no vas a cobrar
¿Sabes quién manda en TVN?, nosotros
Somos los dueños (nosotros somos los dueños)
Nos conocemos bien, hemos estado en varios programas
¿Queremos algo más de Dyango? (no)
Queremos todo de Dyango (escúchame si quereis todo)

Y tú no sabes darle un beso
Usted está, ¿usted está seguro maestro de que yo no sé darle un beso?
Tal cómo yo veía por aquí parece ser que no
No ve que la culpa fue del primer beso
La culpa fue del primer beso, ¿quién canta el primer beso?
¿Y quién te puede dar el primer beso?
A mire que yo también tengo sualero, eh
El segundo y el tercero
Lo que podemos hacer es que yo les canto y ustedes se besan

No, pero
La culpa fue el primer beso
Dejemos al profesional
Oye déjeme entregarle por favor, antes de seguir un reconocimiento por favor
Entregamos la portada para el maestro, para Dyango
Para un amigo de Chile
Fernanda nuestra reina de la ciudad, la reyna de Antofagasta entrega
¡Ah-ah, familia!

Ve que la culpa fue del primer beso
Es verdad
Pero no he sido yo, eh, nena
Porque la española cuando besa (es que)
Es que besa de verdad (olé)
Y la antofagastina, no sabe cómo
Es una cosa que te podes realmente volver loco
Fernanda no sos nuestra reina

Hay le entregamos por favor, el reconocimiento
El aplauso enorme para Dyango que recibe de manos de la reina de la ciudad
Todo esto por acá está enamorado, todos abrazados, todos románticos
Todas románticas, una más
Esa, esa corazón mágico, que sabe que me llena y me hincha
Señora alcaldesa, eh, eh yo podría hacer 50 canciones de éxito más
Pero no las voy a hacer
No las voy a hacer, porque televisión nacional

Pero regáleme "corazón mágico"
Bueno, vamos a regalársela señores
Seguimos con Dyango
El corazón mágico (¡ay, qué lindo!)
Después te beso
Nos besamos allá, ¡hala!
Con su permiso, ¡eh!
Pero si no es tu novia

He visto entré los árboles
Tu pelo que jugaba con el viento
De pronto un sentimiento
Se apodera de mi mente y eres tú
El sol se ha levantado por levante
Y el mar te está mirando desde el sol

Te miró y de repente
El horizonte es tan distante como tú
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh, uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh, uh
Te miro y de repente
El horizonte es tan distante como tú

Corazón, ¿Qué le has hecho a mi corazón?
Corazón, luna llena, canción de amor
La vida siempre ha sido así
Tú por tu lado y yo por ti
Corazón magico

Corazón, ¿qué le has hecho a mi corazón?
Corazón, luna llena, canción de amor
La vida siempre ha sido así
Tú por tu lado y yo por ti
Corazón magico

Corazón, ¿qué le has hecho a mi corazón?
Corazon, luna llena, canción de amor
La vida siempre ha sido así
Tú por tu lado y yo por ti
Corazón magico, ¡vamos!

Corazón, ¿qué le has hecho a mi corazón?
Corazon, luna llena, canción de amor
La vida siempre ha sido así
Tú por tu lado y yo por ti
Corazón magico

Antofagasta, amigos
De corazón
La vida siempre ha sido así
Qué Dios os bendiga, adiós
Corazón mágico
Qué nadie se mueva
El público de pie, aplaudiendo a un artista que ha estado inundándonos de sus clásicos
Dyango ha estado esta noche
Junto a todas su banda
En Antofagasta, en un escenario repleto
Con más de 60 mil personas

Magisches Herz - Live

Ciao, ciao, ciao, ciao, wir fangen an
Von diesem Moment an sage ich euch
Dass die Zeit drängt
Dass wir, wir könnten hier ruhig zwei, zwei, drei Stunden sein
Aber es gibt außerdem noch andere sehr wichtige Künstler
Ilori wird da sein
Es scheint, die Jahre vergehen nicht für sie, mein Gott, was für eine Schönheit
Liebe Freunde, danke von ganzem Herzen, wir gehen, ciao, ciao
Gute Nacht

Nein, wir haben euch nicht gehört, nein, nein, nein, nein, nein, nein, bitte
Ach, die Zeit ist die Zeit, der Regisseur vom nationalen Fernsehen hat mir gesagt, ich sagte:
Wenn du nicht in soundso viel Zeit von hier verschwindest, wirst du nicht bezahlt
Weißt du, wer bei TVN das Sagen hat? Wir
Wir sind die Besitzer (wir sind die Besitzer)
Wir kennen uns gut, wir waren schon in mehreren Sendungen
Wollen wir noch etwas mehr von Dyango? (nein)
Wir wollen alles von Dyango (hör mir zu, wenn ihr alles wollt)

Und du weißt nicht, wie man einen Kuss gibt
Sind Sie, sind Sie sicher, Maestro, dass ich nicht weiß, wie man einen Kuss gibt?
So wie ich das hier gesehen habe, scheint es nicht so zu sein
Siehst du nicht, dass der erste Kuss schuld war
Der erste Kuss war schuld, wer singt 'Der erste Kuss'?
Und wer kann dir den ersten Kuss geben?
Ah, schauen Sie, ich habe auch meine Trümpfe, eh
Den zweiten und den dritten
Was wir machen können, ist, dass ich für euch singe und ihr küsst euch

Nein, aber
Der erste Kuss war schuld
Lassen wir den Profi ran
Hören Sie, lassen Sie mich Ihnen bitte, bevor wir weitermachen, eine Anerkennung überreichen, bitte
Wir überreichen die Auszeichnung für den Maestro, für Dyango
Für einen Freund Chiles
Fernanda, unsere Stadtkönigin, die Königin von Antofagasta, übergibt
Ah-ah, Familie!

Siehst du, dass der erste Kuss schuld war
Es ist wahr
Aber ich war es nicht, eh, Süße
Denn die Spanierin, wenn sie küsst (es ist so, dass)
Sie küsst wirklich (olé)
Und die Frau aus Antofagasta, du weißt nicht wie
Es ist etwas, das dich wirklich verrückt machen kann
Fernanda, [du bist ja] unsere Königin!

Hier überreichen wir Ihnen bitte die Anerkennung
Der riesige Applaus für Dyango, der ihn aus den Händen der Stadtkönigin empfängt
Alle hier sind verliebt, alle umarmen sich, alle romantisch
Alle romantisch (fem.), noch eins
Dieses, dieses 'Magisches Herz', von dem Sie wissen, dass es mich erfüllt und stolz macht
Frau Bürgermeisterin, eh, eh, ich könnte noch 50 weitere Erfolgslieder singen
Aber ich werde sie nicht singen
Ich werde sie nicht singen, weil das nationale Fernsehen...

Aber schenken Sie mir 'Magisches Herz'
Gut, wir werden es Ihnen schenken, meine Damen und Herren
Wir machen weiter mit Dyango
Das magische Herz (Oh, wie schön!)
Danach küsse ich dich
Wir küssen uns dort drüben, los!
Mit Ihrer Erlaubnis, eh!
Aber sie ist doch nicht deine Freundin

Ich habe zwischen den Bäumen gesehen
Dein Haar, das mit dem Wind spielte
Plötzlich ein Gefühl
Ergreift Besitz von meinem Geist und das bist du
Die Sonne ist im Osten aufgegangen
Und das Meer betrachtet dich von der Sonne aus

Ich sehe dich an und plötzlich
Ist der Horizont so fern wie du
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh, uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh, uh
Ich sehe dich an und plötzlich
Ist der Horizont so fern wie du

Herz, was hast du meinem Herzen angetan?
Herz, Vollmond, Liebeslied
Das Leben war immer so
Du auf deiner Seite und ich für dich
Magisches Herz

Herz, was hast du meinem Herzen angetan?
Herz, Vollmond, Liebeslied
Das Leben war immer so
Du auf deiner Seite und ich für dich
Magisches Herz

Herz, was hast du meinem Herzen angetan?
Herz, Vollmond, Liebeslied
Das Leben war immer so
Du auf deiner Seite und ich für dich
Magisches Herz, los!

Herz, was hast du meinem Herzen angetan?
Herz, Vollmond, Liebeslied
Das Leben war immer so
Du auf deiner Seite und ich für dich
Magisches Herz

Antofagasta, Freunde
Von Herzen
Das Leben war immer so
Möge Gott euch segnen, auf Wiedersehen
Magisches Herz
Niemand bewegt sich
Das Publikum steht und applaudiert einem Künstler, der uns mit seinen Klassikern überschüttet hat
Dyango war heute Abend hier
Zusammen mit seiner ganzen Band
In Antofagasta, auf einer vollen Bühne
Mit mehr als 60.000 Menschen