Текст и перевод песни Dyango - Corazon Magico - En Vivo

Corazon Magico - En Vivo

Ciao, ciao, ciao, ciao, empezamos
Desde monentado les digo
Que el tiempo apremia
Que para nosotros, podemos estar aquí, dos, dos, tres horas tranquilamente
Pero hay otros artistas importantísimos además
Estará Ilori
Parece que los años no pasan para ella, Dios mío qué hermosura
Queridos amigos, gracias de todo corazón, nos vamos, ciao, ciao
Buenas noches

No, no os escuchabamos, no, no, no, no, no, no, porfa
Ay, tiempo es el tiempo, me ha dicho el regidor de televisión nacional, dije:
Si no sales de aquí en tanto tiempo, no vas a cobrar
¿Sabes quién manda en TVN?, nosotros
Somos los dueños (nosotros somos los dueños)
Nos conocemos bien, hemos estado en varios programas
¿Queremos algo más de Dyango? (no)
Queremos todo de Dyango (escúchame si quereis todo)

Y tú no sabes darle un beso
Usted está, ¿usted está seguro maestro de que yo no sé darle un beso?
Tal cómo yo veía por aquí parece ser que no
No ve que la culpa fue del primer beso
La culpa fue del primer beso, ¿quién canta el primer beso?
¿Y quién te puede dar el primer beso?
A mire que yo también tengo sualero, eh
El segundo y el tercero
Lo que podemos hacer es que yo les canto y ustedes se besan

No, pero
La culpa fue el primer beso
Dejemos al profesional
Oye déjeme entregarle por favor, antes de seguir un reconocimiento por favor
Entregamos la portada para el maestro, para Dyango
Para un amigo de Chile
Fernanda nuestra reina de la ciudad, la reyna de Antofagasta entrega
¡Ah-ah, familia!

Ve que la culpa fue del primer beso
Es verdad
Pero no he sido yo, eh, nena
Porque la española cuando besa (es que)
Es que besa de verdad (olé)
Y la antofagastina, no sabe cómo
Es una cosa que te podes realmente volver loco
Fernanda no sos nuestra reina

Hay le entregamos por favor, el reconocimiento
El aplauso enorme para Dyango que recibe de manos de la reina de la ciudad
Todo esto por acá está enamorado, todos abrazados, todos románticos
Todas románticas, una más
Esa, esa corazón mágico, que sabe que me llena y me hincha
Señora alcaldesa, eh, eh yo podría hacer 50 canciones de éxito más
Pero no las voy a hacer
No las voy a hacer, porque televisión nacional

Pero regáleme "corazón mágico"
Bueno, vamos a regalársela señores
Seguimos con Dyango
El corazón mágico (¡ay, qué lindo!)
Después te beso
Nos besamos allá, ¡hala!
Con su permiso, ¡eh!
Pero si no es tu novia

He visto entré los árboles
Tu pelo que jugaba con el viento
De pronto un sentimiento
Se apodera de mi mente y eres tú
El sol se ha levantado por levante
Y el mar te está mirando desde el sol

Te miró y de repente
El horizonte es tan distante como tú
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh, uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh, uh
Te miro y de repente
El horizonte es tan distante como tú

Corazón, ¿Qué le has hecho a mi corazón?
Corazón, luna llena, canción de amor
La vida siempre ha sido así
Tú por tu lado y yo por ti
Corazón magico

Corazón, ¿qué le has hecho a mi corazón?
Corazón, luna llena, canción de amor
La vida siempre ha sido así
Tú por tu lado y yo por ti
Corazón magico

Corazón, ¿qué le has hecho a mi corazón?
Corazon, luna llena, canción de amor
La vida siempre ha sido así
Tú por tu lado y yo por ti
Corazón magico, ¡vamos!

Corazón, ¿qué le has hecho a mi corazón?
Corazon, luna llena, canción de amor
La vida siempre ha sido así
Tú por tu lado y yo por ti
Corazón magico

Antofagasta, amigos
De corazón
La vida siempre ha sido así
Qué Dios os bendiga, adiós
Corazón mágico
Qué nadie se mueva
El público de pie, aplaudiendo a un artista que ha estado inundándonos de sus clásicos
Dyango ha estado esta noche
Junto a todas su banda
En Antofagasta, en un escenario repleto
Con más de 60 mil personas

Cœur Magique - En Direct

Ciao, ciao, ciao, ciao, on commence
Dès le début, je vous le dis,
Le temps presse
Que pour nous, on pourrait rester ici, deux, deux, trois heures tranquillement
Mais il y a d'autres artistes très importants en plus
Il y aura Ilori
On dirait que les années ne passent pas pour elle, mon Dieu quelle beauté
Chers amis, merci du fond du cœur, on y va, ciao, ciao
Bonne nuit

Non, non on ne vous entendait pas, non, non, non, non, non, non, s'il vous plaît
Ah, le temps c'est le temps, le régisseur de la télévision nationale m'a dit :
Si tu ne sors pas d'ici dans tant de temps, tu ne seras pas payé
Tu sais qui commande à TVN ?, nous
On est les patrons (on est les patrons)
On se connait bien, on a été dans plusieurs émissions
Vous voulez encore un peu de Dyango ? (non)
On veut tout de Dyango (écoutez-moi si vous voulez tout)

Et toi tu ne sais pas donner un baiser
Vous êtes, vous êtes sûr maestro que je ne sais pas donner un baiser ?
De ce que je voyais par ici, on dirait bien que non
Vous ne voyez pas que c'est la faute du premier baiser
C'est la faute du premier baiser, qui chante le premier baiser ?
Et qui peut te donner le premier baiser ?
Ah regardez que moi aussi j'ai du charme, hein
Le deuxième et le troisième
Ce qu'on peut faire c'est que je vous chante et vous vous embrassez

Non, mais
C'est la faute du premier baiser
Laissons faire le professionnel
Écoutez laissez-moi lui remettre s'il vous plaît, avant de continuer une distinction s'il vous plaît
On remet la couverture pour le maestro, pour Dyango
Pour un ami du Chili
Fernanda notre reine de la ville, la reine d'Antofagasta remet
Ah-ah, la famille !

Vous voyez que c'est la faute du premier baiser
C'est vrai
Mais ça n'a pas été moi, hein, ma belle
Parce que l'Espagnole quand elle embrasse (c'est que)
C'est qu'elle embrasse pour de vrai (olé)
Et celle d'Antofagasta, elle ne sait pas comment
C'est une chose qui peut vraiment vous rendre fou
Fernanda tu n'es pas notre reine

On lui remet s'il vous plaît, la distinction
L'applaudissement énorme pour Dyango qui reçoit des mains de la reine de la ville
Tout le monde ici est amoureux, tout le monde s'enlace, tout le monde est romantique
Toutes romantiques, une de plus
Celle-là, celle-là cœur magique, qui sait qu'elle me comble et me fait vibrer
Madame la maire, eh, eh je pourrais faire 50 chansons à succès de plus
Mais je ne vais pas les faire
Je ne vais pas les faire, parce que la télévision nationale

Mais offrez-nous "cœur magique"
Bon, on va vous l'offrir mesdames et messieurs
On continue avec Dyango
Le cœur magique (ah, comme c'est beau !)
Après je t'embrasse
On s'embrasse là-bas, allez !
Avec votre permission, hein !
Mais ce n'est pas ta petite amie

J'ai vu entre les arbres
Tes cheveux qui jouaient avec le vent
Soudain un sentiment
S'empare de mon esprit et c'est toi
Le soleil s'est levé à l'est
Et la mer te regarde depuis le soleil

Je te regarde et soudain
L'horizon est aussi lointain que toi
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh, uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh, uh
Je te regarde et soudain
L'horizon est aussi lointain que toi

Cœur, qu'est-ce que tu as fait à mon cœur ?
Cœur, pleine lune, chanson d'amour
La vie a toujours été ainsi
Toi de ton côté et moi du mien
Cœur magique

Cœur, qu'est-ce que tu as fait à mon cœur ?
Cœur, pleine lune, chanson d'amour
La vie a toujours été ainsi
Toi de ton côté et moi du mien
Cœur magique

Cœur, qu'est-ce que tu as fait à mon cœur ?
Cœur, pleine lune, chanson d'amour
La vie a toujours été ainsi
Toi de ton côté et moi du mien
Cœur magique, allons-y !

Cœur, qu'est-ce que tu as fait à mon cœur ?
Cœur, pleine lune, chanson d'amour
La vie a toujours été ainsi
Toi de ton côté et moi du mien
Cœur magique

Antofagasta, mes amies
Du fond du cœur
La vie a toujours été ainsi
Que Dieu vous bénisse, au revoir
Cœur magique
Que personne ne bouge
Le public debout, applaudissant un artiste qui nous a inondés de ses classiques
Dyango était ce soir
Avec tout son groupe
À Antofagasta, sur une scène comble
Avec plus de 60 000 personnes