Dame Felicidad - Dyango перевод на немецкий

Dame Felicidad

Quise mostrarme ante ti,
Como alguien de duro corazón.
El tiempo pasó, me arrepentí,
Ahora pediré tu perdón.
Mi... indecisión causó el gran error,
Me dominó el temor.
Hoy me descubrí, y ves ante ti
Lo que hay... en mí.
Ven, quiero saber que eres realidad,
Dame felicidad.
¿Qué hay en ti al reír?
¿Qué hay en ti al llorar?
Lo quiero descubrir.
¿Por qué esperar?
Siempre temí entregar... mi vida
Hoy ya no es así...
Me decidí,
Y nada habrá que me lo impida.
Quiero que mi corazón... lo goce.
Un sentimiento él desconoce,
En el mar sin freno entregándose.

Gib mir Glück

Ich wollte mich dir gegenüber zeigen,
Als jemand mit hartem Herzen.
Die Zeit verging, ich bereute es,
Jetzt werde ich dich um Verzeihung bitten.
Meine... Unentschlossenheit verursachte den großen Fehler,
Die Furcht beherrschte mich.
Heute offenbarte ich mich, und du siehst vor dir
Was... in mir ist.
Komm, ich will wissen, dass du Wirklichkeit bist,
Gib mir Glück.
Was ist in dir, wenn du lachst?
Was ist in dir, wenn du weinst?
Ich will es entdecken.
Warum warten?
Ich fürchtete immer, mein Leben... hinzugeben
Heute ist es nicht mehr so...
Ich habe mich entschieden,
Und nichts wird mich daran hindern.
Ich will, dass mein Herz... es genießt.
Ein Gefühl kennt es nicht,
Sich hemmungslos dem Meer hinzugeben.