Текст и перевод песни Dyango - Dame Felicidad

Dame Felicidad

Quise mostrarme ante ti,
Como alguien de duro corazón.
El tiempo pasó, me arrepentí,
Ahora pediré tu perdón.
Mi... indecisión causó el gran error,
Me dominó el temor.
Hoy me descubrí, y ves ante ti
Lo que hay... en mí.
Ven, quiero saber que eres realidad,
Dame felicidad.
¿Qué hay en ti al reír?
¿Qué hay en ti al llorar?
Lo quiero descubrir.
¿Por qué esperar?
Siempre temí entregar... mi vida
Hoy ya no es así...
Me decidí,
Y nada habrá que me lo impida.
Quiero que mi corazón... lo goce.
Un sentimiento él desconoce,
En el mar sin freno entregándose.

Подари мне счастье

Я хотел казаться перед тобой
Кем-то с жестким сердцем.
Время прошло, я раскаялся,
Теперь прошу у тебя прощения.
Моя... нерешительность стала большой ошибкой,
Мною овладел страх.
Сегодня я открылся, и ты видишь передо мной
То, что есть... во мне.
Приди, я хочу знать, что ты реальность,
Подари мне счастье.
Что в тебе, когда ты смеешься?
Что в тебе, когда ты плачешь?
Я хочу это узнать.
Зачем ждать?
Я всегда боялся отдать... свою жизнь
Сегодня все иначе...
Я решился,
И ничто меня не остановит.
Я хочу, чтобы мое сердце... наслаждалось этим.
Это чувство ему незнакомо,
Как море без границ, отдающееся.