Текст и перевод песни Dyango - Dígame Usted Doctor

Dígame Usted Doctor

Dígame usted Doctor
De una solución
Para mi problema

Me he vuelto a enamorar
Algo que es normal
Pero no es el tema

Antes de su opinión
Uso la razón
Para confesarle
Ella es mucho más joven si
Ese es mi dilema

Cuando ella me miro
Nada me importo
Me solté la rienda

Luego cuando pensé
Juro me asuste
Y eso me atormenta

Y hoy me paso el día
Viendo la cuenta
De la diferencia
De nuestra edad

Y la vida me dice
Que nada es prohibido
Mi otro yo que me grita
Que importa la edad

Y la voz del que manda
Me da su consejo
La mujer de tu vida
No la dejes pasar

Y hoy me paso los días
Haciendo la cuenta
Y por eso Doctor
Lo vine a consultar

No me diga que no
No pida que la deje
Porque a pesar de todo
No la pienso dejar.

Dites-moi, Docteur

Dites-moi, Docteur
Quelle est la solution
À mon problème

Je suis retombé amoureux
Ce qui est normal
Mais ce n'est pas le sujet

Avant d'avoir votre opinion
J'utilise ma raison
Pour vous avouer
Elle est bien plus jeune, si
C'est mon dilemme

Quand elle m'a regardé
Rien n'a eu d'importance
J'ai lâché les rênes

Puis, quand j'ai réfléchi
Je jure que j'ai eu peur
Et ça me hante

Et aujourd'hui, je passe la journée
À regarder l'écart
De la différence
De nos âges

Et la vie me dit
Que rien n'est interdit
Mon autre moi qui me crie
Qu'importe l'âge

Et la voix de celui qui commande
Me donne son conseil
La femme de ta vie
Ne la laisse pas passer

Et aujourd'hui, je passe mes journées
À faire le calcul
Et c'est pour ça, Docteur
Que je suis venu te consulter

Ne me dis pas que non
Ne me demande pas de la laisser
Car malgré tout
Je n'ai pas l'intention de la laisser.