Текст и перевод песни Dyango - Doctor

Doctor

Doctor, no me lo diga
Lo sé todo,
Doctor, ya soy mayor
Y no soy tonto,
Ya sé que últimamente
He adelgazado, doctor,
Que estoy más triste y más cansado, doctor,
Que no me siento bien.

Doctor soy un amante de la vida,
Doctor, ya sé que no tengo salida, lo sé,
Me voy y mi mujer me necesita doctor,
Precisamente cuando estamos mejor
La vida dice adiós...

Y mientras me llega el momento
Quisiera ser libre con ella
Y hacerla feliz,
La quiero, la quiero, la quiero...
Que no se de cuenta de nada,
Que nadie le diga la cruda verdad,
Que sigan las cosas igual,
Calladas...

Y mientras me llega el momento
Quisiera ser libre con ella
Y quererla, quererla,
La quiero, la quiero,
Que no se de cuenta de nada,
Que nadie le diga la cruda verdad,
Que sigan las cosas igual,
Calladas, que no sepa nada, nada

Doctor, qué pasará después con ella,
Doctor, ayúdela cuando me vaya doctor,
Dolor, mi cuerpo ya no reacciona, doctor,
Y hasta las fuerzas me abandonan, doctor,
La vida dice adiós.
Y mientras me llega el momento
Quisiera ser libre con ella
Y hacerla feliz,
La quiero, la quiero, la quiero...
Que no se de cuenta de nada,
Que nadie le diga la cruda verdad,
Que sigan las cosas igual,
Calladas...

Y mientras me llega el momento
Quisiera ser libre con ella
Y quererla, quererla,
La quiero, la quiero,
Que no se de cuenta de nada,
Que nadie le diga la cruda verdad,
Que sigan las cosas igual,
Calladas, que no sepa nada, nada

Docteur

Docteur, ne me le dis pas
Je sais tout,
Docteur, je suis vieux
Et je ne suis pas stupide,
Je sais que dernièrement
J'ai maigri, docteur,
Que je suis plus triste et plus fatigué, docteur,
Que je ne me sens pas bien.

Docteur, je suis un amoureux de la vie,
Docteur, je sais que je n'ai pas d'issue, je le sais,
Je pars et ma femme a besoin de moi, docteur,
Surtout quand on va bien
La vie dit au revoir...

Et pendant que j'attends ce moment
J'aimerais être libre avec elle
Et la rendre heureuse,
Je l'aime, je l'aime, je l'aime...
Qu'elle ne se rende compte de rien,
Que personne ne lui dise la dure vérité,
Que les choses continuent comme avant,
Silencieusement...

Et pendant que j'attends ce moment
J'aimerais être libre avec elle
Et l'aimer, l'aimer,
Je l'aime, je l'aime,
Qu'elle ne se rende compte de rien,
Que personne ne lui dise la dure vérité,
Que les choses continuent comme avant,
Silencieusement, qu'elle ne sache rien, rien

Docteur, que se passera-t-il après pour elle,
Docteur, aide-la quand je m'en irai, docteur,
Douleur, mon corps ne réagit plus, docteur,
Et même mes forces me quittent, docteur,
La vie dit au revoir.
Et pendant que j'attends ce moment
J'aimerais être libre avec elle
Et la rendre heureuse,
Je l'aime, je l'aime, je l'aime...
Qu'elle ne se rende compte de rien,
Que personne ne lui dise la dure vérité,
Que les choses continuent comme avant,
Silencieusement...

Et pendant que j'attends ce moment
J'aimerais être libre avec elle
Et l'aimer, l'aimer,
Je l'aime, je l'aime,
Qu'elle ne se rende compte de rien,
Que personne ne lui dise la dure vérité,
Que les choses continuent comme avant,
Silencieusement, qu'elle ne sache rien, rien