Текст и перевод песни Dyango - Era Mía

Era Mía

Era tan blanca que a veces marfil parecia
Sus ojos como el mar
Sus labios sin color sin vida
Era tan fragil que a veces cristal parecia
Tan suave para hablar tan dulce para amar
Pasaba inadvertida a los demas
Tan fugaz pero
Era mia
Era mi refugio
Era todo lo que nadie pudo imaginar
Tan dificil de olvidar
Me engañaba tanto cuando ella
Era mia
Pero se me iba
Se moria entre mis brazos
Quiso darme tanto amor
Que hasta la vida me dio
No era bella en el gusto comun de la gente
Vestia muy formal
Veia el mundo diferente
Ella buscaba y amaba las cosas sencillas
Pasearse junto al mar
Y huir de la ciudad
Pasaba inadvertida a los demas
Tan fugaz pero
Era mia
Era mi refugio
Y me daba lo que nadie pudo imaginar
Tan dificil de olvidar
Me engañaba tanto cuando ella
Era mia
Pero se me iba
Se moria entre mis brazos
Quiso darme tanto amor
Que hasta la vida me dio
Era mia
Era mi refugio
Era todo lo que nadie pudo imaginar
Tan dificil de olvidar
Me engañaba tanto
Cuando ella
Era mia

Elle était à moi

Elle était si blanche qu'elle semblait parfois d'ivoire
Ses yeux comme la mer
Ses lèvres sans couleur, sans vie
Elle était si fragile qu'elle semblait parfois de cristal
Si douce à parler, si douce à aimer
Elle passait inaperçue aux yeux des autres
Si fugace, mais
Elle était à moi
Elle était mon refuge
Elle était tout ce que personne ne pouvait imaginer
Si difficile à oublier
Je me trompais tant quand elle
Était à moi
Mais elle s'en allait
Elle mourait dans mes bras
Elle voulait me donner tant d'amour
Qu'elle m'a même donné la vie
Elle n'était pas belle au goût commun du peuple
Elle s'habillait de façon très formelle
Elle voyait le monde différemment
Elle recherchait et aimait les choses simples
Se promener au bord de la mer
Et fuir la ville
Elle passait inaperçue aux yeux des autres
Si fugace, mais
Elle était à moi
Elle était mon refuge
Et elle me donnait ce que personne ne pouvait imaginer
Si difficile à oublier
Je me trompais tant quand elle
Était à moi
Mais elle s'en allait
Elle mourait dans mes bras
Elle voulait me donner tant d'amour
Qu'elle m'a même donné la vie
Elle était à moi
Elle était mon refuge
Elle était tout ce que personne ne pouvait imaginer
Si difficile à oublier
Je me trompais tant
Quand elle
Était à moi