Esa Mujer - Dyango перевод на немецкий

Esa Mujer

Desde que no estás aquí
Desde que muero por ti
Parece que el mundo gira y gira
Y gira sin norte ni sur

Desde que no estás aquí
Desde ese 13 de abril
Parece que no hay más nada
Que aquella mirada que guardo de ti

Un corazón de papel
Pintado de escarlata
Una moneda en el mar
Así fue nuestro amor

Y estoy sufriendo porque
Esa mujer, esa mujer que ame
Esa mujer, esa mujer se fue, esa mujer
Esa mujer que ame, esa mujer

El eco de tu voz y tus palabras
Aún sigue aquí
Las huellas de tu paso por la casa
Las llevo en mí

Y el aire tan sutil de tu perfume
Que vive entre los pliegues de mi cama
Me embriaga amor
Me arrastra amor, me mata

(Esa mujer, esa mujer)
(Esa mujer, esa mujer)
(Esa mujer)

Desde que no estás aquí
Desde el principio del fin
Voy recorriendo las calles rodando
Y rodando buscando tu luz

Desde que no estás aquí
Desde que no se vivir
Parece que el tiempo vuela
Y nada consuela mi llanto por ti

Una mañana sin sol
Un día sin minutos
Una verdad sin razón
Así fue nuestro amor

Y estoy sufriendo porque
Esa mujer, esa mujer que ame
Esa mujer, esa mujer se fue, esa mujer
Esa mujer que ame, esa mujer

La luna no entrara por la ventana
Si tú no estás
Seré como una estrella que se apaga
Si tú no estas

Ya nunca volaran las golondrinas
Ya nunca sonreirá la madurada
Si tú no estás, no hay nada amor
No hay nada

(Esa mujer, esa mujer que ame)
(Esa mujer, esa mujer se fue, esa mujer)
(Esa mujer que ame, esa mujer)
Esa mujer se fue

(Esa mujer, esa mujer que ame)
(Esa mujer, esa mujer se fue, esa mujer)
(Esa mujer que ame, esa mujer)
Esa mujer se fue

(Esa mujer, esa mujer que ame)
(Esa mujer, esa mujer se fue, esa mujer)
(Esa mujer que ame, esa mujer)

Diese Frau

Seit du nicht hier bist
Seit ich für dich sterbe
Scheint es, dass die Welt sich dreht und dreht
Und sich ohne Norden oder Süden dreht

Seit du nicht hier bist
Seit jenem 13. April
Scheint es, dass nichts mehr da ist
Als jener Blick, den ich von dir bewahre

Ein Herz aus Papier
Scharlachrot bemalt
Eine Münze im Meer
So war unsere Liebe

Und ich leide, denn
Diese Frau, diese Frau, die ich liebte
Diese Frau, diese Frau ging fort, diese Frau
Diese Frau, die ich liebte, diese Frau

Das Echo deiner Stimme und deiner Worte
Ist immer noch hier
Die Spuren deiner Schritte durch das Haus
Trage ich in mir

Und die so zarte Luft deines Parfüms
Die in den Falten meines Bettes lebt
Berauscht mich, Liebe
Reißt mich mit, Liebe, tötet mich

(Diese Frau, diese Frau)
(Diese Frau, diese Frau)
(Diese Frau)

Seit du nicht hier bist
Seit dem Anfang vom Ende
Ich ziehe durch die Straßen, umherirrend
Und umherirrend, dein Licht suchend

Seit du nicht hier bist
Seit ich nicht zu leben weiß
Scheint es, dass die Zeit verfliegt
Und nichts mein Weinen um dich tröstet

Ein Morgen ohne Sonne
Ein Tag ohne Minuten
Eine Wahrheit ohne Grund
So war unsere Liebe

Und ich leide, denn
Diese Frau, diese Frau, die ich liebte
Diese Frau, diese Frau ging fort, diese Frau
Diese Frau, die ich liebte, diese Frau

Der Mond wird nicht durchs Fenster kommen
Wenn du nicht da bist
Ich werde sein wie ein Stern, der erlischt
Wenn du nicht da bist

Nie mehr werden die Schwalben fliegen
Nie mehr wird der Morgen lächeln
Wenn du nicht da bist, gibt es nichts, Liebe
Gibt es nichts

(Diese Frau, diese Frau, die ich liebte)
(Diese Frau, diese Frau ging fort, diese Frau)
(Diese Frau, die ich liebte, diese Frau)
Diese Frau ging fort

(Diese Frau, diese Frau, die ich liebte)
(Diese Frau, diese Frau ging fort, diese Frau)
(Diese Frau, die ich liebte, diese Frau)
Diese Frau ging fort

(Diese Frau, diese Frau, die ich liebte)
(Diese Frau, diese Frau ging fort, diese Frau)
(Diese Frau, die ich liebte, diese Frau)