Текст и перевод песни Dyango - Fuimos

Fuimos

Eramos 5 en bicicleta Una mancha esta completa
La banda que atacaba todo aquel que se entrometa
En mi barrio la ley Se dicta por munisiones
Mi pandilla atacaba, por placer sin restricciones
Eramos respeto y nadie se entrometia en nuestros asuntos
Mucho menos policias

Por pagar un cupo nos libraban de la cana
Y gracias a ese pago Haciamos lo que venga en gana
Robando Motorala Sony Ericson y Nokia
Choreabamos a intrusos y hasta el cura de la parriquia
Mejor vete payaso mira donde das paso
Que hasta mi pandilla mataba con un plomazo
Viviamos en la esquina todo el dia en desbande
Y dentro de nuestro barrio no habia quien nos mande

Un dia de arebato salimos pa hacer drilos
Queriamos mas fichas pa'un negocio de kilos
Entonces caminamos pulseando a la gente
Y vimos a un sujeto con pinta de gerente
Fuimos y avanzamos y sin que nadie note
Le mentamos laa madre y lo chapamos de cojote
Le quitamos de todo y sin ningun reparo
El solo nos dijo
"Van a pagarla caro"
Corrimos pa la quinta pa'pone la cuenta en claro
Y antes de llegar escuche un disparo
Voltie rapidamente para ver quien lo hizo
Y vi a mi colega. TIRADO EN EL PISO
Quise darle auxilio quise verlo sano
Pero vi al que asaltamos
Con un fierro en la mano
Corri como loco mientras el me decia
Devuelveme mi cosa que yo soy policia
Me escondi en una jato donde habian 3 chibolos
Los cuales lloraban cuando me quitaba el polo
Pa'que no me reconoscan
Si me ven en la huida
Despues de unos minutos pude aplicar la salida
Al otro dia fumando recorde a mi compa

Nous étions

Nous étions 5 à vélo, une tache complète
Le gang qui attaquait tous ceux qui s'immisçaient
Dans mon quartier, la loi est dictée par les munitions
Mon gang attaquait, pour le plaisir, sans restrictions
Nous étions le respect et personne ne s'immisçait dans nos affaires
Surtout pas la police

Pour payer un pot-de-vin, ils nous évitaient la prison
Et grâce à ce paiement, nous faisions ce qui nous plaisait
Volant des Motorala, des Sony Ericson et des Nokia
On volait les intrus, et même le curé de la paroisse
Mieux vaut t'en aller, clown, regarde où tu mets les pieds
Car même mon gang tuait d'une balle
Nous vivions au coin de la rue, toute la journée, en débandade
Et dans notre quartier, il n'y avait personne pour nous commander

Un jour, par excitation, nous sommes sortis pour faire des tours
Nous voulions plus d'argent pour un trafic de kilos
Alors nous marchions, en agressant les gens
Et nous avons vu un type avec l'air d'un directeur
Nous sommes allés de l'avant, et sans que personne ne remarque
Nous lui avons dit "ta mère" et on l'a pris par le cou
On lui a tout pris, sans aucun remords
Il nous a juste dit
"Vous allez payer cher"
On a couru à la maison pour faire le bilan
Et avant d'arriver, j'ai entendu un coup de feu
J'ai tourné rapidement pour voir qui l'avait tiré
Et j'ai vu mon pote. ÉTENDU SUR LE SOL
J'ai voulu le secourir, j'ai voulu le voir en bonne santé
Mais j'ai vu celui qu'on avait attaqué
Avec un fer dans la main
J'ai couru comme un fou pendant qu'il me disait
Rends-moi mon truc, je suis policier
Je me suis caché dans un squat où il y avait trois gamins
Qui pleuraient quand j'ai enlevé mon polo
Pour qu'ils ne me reconnaissent pas
S'ils me voyaient en fuite
Après quelques minutes, j'ai pu m'échapper
Le lendemain, en fumant, je me suis souvenu de mon pote