Dyango - Fuimos - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Dyango - Fuimos




Fuimos
Мы были
Eramos 5 en bicicleta Una mancha esta completa
Нас было пятеро на великах, банда в полном составе,
La banda que atacaba todo aquel que se entrometa
Нападали на любого, кто посмеет нам перечить,
En mi barrio la ley Se dicta por munisiones
В моём районе закон диктуют пули,
Mi pandilla atacaba, por placer sin restricciones
Моя банда нападала ради удовольствия, без ограничений.
Eramos respeto y nadie se entrometia en nuestros asuntos
Мы внушали уважение, и никто не вмешивался в наши дела,
Mucho menos policias
Тем более копы.
Por pagar un cupo nos libraban de la cana
Заплатив мзду, мы избавлялись от ментов,
Y gracias a ese pago Haciamos lo que venga en gana
И благодаря этой плате делали всё, что вздумается.
Robando Motorala Sony Ericson y Nokia
Крали Motorola, Sony Ericsson и Nokia,
Choreabamos a intrusos y hasta el cura de la parriquia
Грабили чужаков и даже местного священника,
Mejor vete payaso mira donde das paso
Лучше убирайся, клоун, смотри, куда идёшь,
Que hasta mi pandilla mataba con un plomazo
Моя банда могла убить одним выстрелом.
Viviamos en la esquina todo el dia en desbande
Мы жили на углу, целыми днями слонялись без дела,
Y dentro de nuestro barrio no habia quien nos mande
И в нашем районе не было никого, кто мог бы нами командовать.
Un dia de arebato salimos pa hacer drilos
В один день мы вышли на дело, чтобы заработать деньжат,
Queriamos mas fichas pa'un negocio de kilos
Нам нужны были деньги для крупной сделки,
Entonces caminamos pulseando a la gente
Мы шли по улице, высматривая жертв,
Y vimos a un sujeto con pinta de gerente
И увидели мужчину с виду как менеджер.
Fuimos y avanzamos y sin que nadie note
Мы подошли к нему незаметно,
Le mentamos laa madre y lo chapamos de cojote
Обложили его матом и схватили за шиворот.
Le quitamos de todo y sin ningun reparo
Отобрали у него всё без всяких сомнений,
El solo nos dijo
Он только сказал нам:
"Van a pagarla caro"
"Дорого за это заплатите".
Corrimos pa la quinta pa'pone la cuenta en claro
Мы побежали в наше убежище, чтобы подсчитать добычу,
Y antes de llegar escuche un disparo
И не добежав, я услышал выстрел.
Voltie rapidamente para ver quien lo hizo
Я быстро обернулся, чтобы увидеть, кто это сделал,
Y vi a mi colega. TIRADO EN EL PISO
И увидел своего приятеля... ЛЕЖАЩИМ НА ЗЕМЛЕ.
Quise darle auxilio quise verlo sano
Я хотел помочь ему, хотел увидеть его здоровым,
Pero vi al que asaltamos
Но увидел того, кого мы ограбили,
Con un fierro en la mano
С пушкой в руке.
Corri como loco mientras el me decia
Я побежал как сумасшедший, пока он кричал мне:
Devuelveme mi cosa que yo soy policia
"Верни мои вещи, я полицейский!".
Me escondi en una jato donde habian 3 chibolos
Я спрятался в доме, где были трое детей,
Los cuales lloraban cuando me quitaba el polo
Которые плакали, когда я снимал свою футболку,
Pa'que no me reconoscan
Чтобы меня не узнали,
Si me ven en la huida
Если увидят меня убегающим.
Despues de unos minutos pude aplicar la salida
Через несколько минут мне удалось сбежать.
Al otro dia fumando recorde a mi compa
На следующий день, покуривая, я вспомнил своего друга.





Авторы: Homero Manzi, Jose Dames


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.