Gilda - Dyango перевод на немецкий

Gilda

Gilda se quedó, yo la siento aquí
Guardo su serenidad
Que perdura en mi memoria
Gilda se quedó, muy cerca de mi
Aún siento su voz
Relatando alguna historia
De sueños, de amores
De esperanzas de emociones
De almas desoladas
De todo aquello que ella amaba

Ella, que ahora vive en una estrella
Me ha enseñado que esta vida es pasajera
Que esto, no se acaba cuando vuelas
Ella, la de la sonrisa eterna
La que todo lo entregaba
Y no esperaba nada
Esa chica enamorada
Que vuela...

Gilda se marchó a un mundo divino
Ahora está presente en la fe de mucha gente
Reina de la paz y de la armonía
Gilda se quedó, aliviando las heridas
De enfermos, mendigos
De los que todo lo han perdido
De amores acabados
De todo ser necesitado

Ella, que ahora vive en una estrella
Me ha enseñado que esta vida es pasajera
Que esto, no se acaba cuando vuelas
Ella, la de la sonrisa eterna
La que todo lo entregaba
Y no esperaba nada
Esa chica enamorada
Que vuela...

Gilda

Gilda ist geblieben, ich spüre sie hier
Ich bewahre ihre Gelassenheit
Die in meiner Erinnerung fortbesteht
Gilda ist geblieben, ganz nah bei mir
Ich höre noch ihre Stimme
Wie sie irgendeine Geschichte erzählt
Von Träumen, von Lieben
Von Hoffnungen, von Emotionen
Von verlassenen Seelen
Von all dem, was sie liebte

Sie, die jetzt auf einem Stern lebt
Hat mich gelehrt, dass dieses Leben vergänglich ist
Dass dies nicht endet, wenn du fliegst
Sie, die mit dem ewigen Lächeln
Die, die alles gab
Und nichts erwartete
Dieses verliebte Mädchen
Das fliegt...

Gilda ging fort in eine göttliche Welt
Jetzt ist sie im Glauben vieler Menschen präsent
Königin des Friedens und der Harmonie
Gilda ist geblieben, die Wunden lindernd
Von Kranken, Bettlern
Von denen, die alles verloren haben
Von beendeten Lieben
Von jedem bedürftigen Wesen

Sie, die jetzt auf einem Stern lebt
Hat mich gelehrt, dass dieses Leben vergänglich ist
Dass dies nicht endet, wenn du fliegst
Sie, die mit dem ewigen Lächeln
Die, die alles gab
Und nichts erwartete
Dieses verliebte Mädchen
Das fliegt...