Gilda - Dyango перевод на французский

Gilda

Gilda se quedó, yo la siento aquí
Guardo su serenidad
Que perdura en mi memoria
Gilda se quedó, muy cerca de mi
Aún siento su voz
Relatando alguna historia
De sueños, de amores
De esperanzas de emociones
De almas desoladas
De todo aquello que ella amaba

Ella, que ahora vive en una estrella
Me ha enseñado que esta vida es pasajera
Que esto, no se acaba cuando vuelas
Ella, la de la sonrisa eterna
La que todo lo entregaba
Y no esperaba nada
Esa chica enamorada
Que vuela...

Gilda se marchó a un mundo divino
Ahora está presente en la fe de mucha gente
Reina de la paz y de la armonía
Gilda se quedó, aliviando las heridas
De enfermos, mendigos
De los que todo lo han perdido
De amores acabados
De todo ser necesitado

Ella, que ahora vive en una estrella
Me ha enseñado que esta vida es pasajera
Que esto, no se acaba cuando vuelas
Ella, la de la sonrisa eterna
La que todo lo entregaba
Y no esperaba nada
Esa chica enamorada
Que vuela...

Gilda

Gilda est restée, je la sens ici
Je garde sa sérénité
Qui perdure dans ma mémoire
Gilda est restée, très près de moi
Je sens encore sa voix
Raconter une histoire
De rêves, d'amours
D'espoirs d'émotions
D'âmes désolées
De tout ce qu'elle aimait

Elle, qui vit maintenant dans une étoile
M'a appris que cette vie est passagère
Que ceci, ne se termine pas quand tu t'envoles
Elle, celle du sourire éternel
Celle qui donnait tout
Et ne s'attendait à rien
Cette fille amoureuse
Qui s'envole...

Gilda est partie dans un monde divin
Maintenant elle est présente dans la foi de beaucoup de gens
Reine de la paix et de l'harmonie
Gilda est restée, soulageant les blessures
Des malades, des mendiants
De ceux qui ont tout perdu
D'amours finis
De tout être dans le besoin

Elle, qui vit maintenant dans une étoile
M'a appris que cette vie est passagère
Que ceci, ne se termine pas quand tu t'envoles
Elle, celle du sourire éternel
Celle qui donnait tout
Et ne s'attendait à rien
Cette fille amoureuse
Qui s'envole...