Himno al Amor - Dyango перевод на немецкий

Himno al Amor

Cuando el sol oculte ya su luz
Y penetre bien la oscuridad
Con la sombra de la noche
Nuestro idilio empezará.

El cielo azul podrá volverse gris
Tierra y mar podrán su abismo abrir
Mas qué importa si tu alma
Y mi alma se han unido ya.

Nada importa de la vida
Si la nuestra se haya unida
Por los lazos del amor.

Nada importa de este mundo,
De su ambiente moribundo
De sus penas y dolor.

Nuestro amor, nuestro destino
Se han unido en el camino
De la inmensa eternidad

Si la vida nos separa nuestro amor se encontrará
Y el idilio volverá

Cuando el sol oculte ya su luz
Y penetre bien la oscuridad
Con la sombra de la noche
Nuestro idilio empezará.

El cielo azul podrá volverse gris
Tierra y mar podrán su abismo abrir
Mas qué importa si tu alma
Y mi alma se han unido ya.

Con la sombra de la noche
Nuestras almas se han unida ya.

Hymne an die Liebe

Wenn die Sonne schon ihr Licht verbirgt
Und die Dunkelheit tief eindringt
Mit dem Schatten der Nacht
Wird unsere Idylle beginnen.

Der blaue Himmel mag grau werden
Erde und Meer mögen ihren Abgrund öffnen
Doch was macht es schon, wenn deine Seele
Und meine Seele schon vereint sind.

Nichts vom Leben ist wichtig
Wenn unser Leben vereint ist
Durch die Bande der Liebe.

Nichts von dieser Welt ist wichtig,
Von ihrer sterbenden Umgebung
Von ihren Leiden und Schmerzen.

Unsere Liebe, unser Schicksal
Haben sich auf dem Weg vereint
Der unermesslichen Ewigkeit

Wenn das Leben uns trennt, wird unsere Liebe sich finden
Und die Idylle wird zurückkehren

Wenn die Sonne schon ihr Licht verbirgt
Und die Dunkelheit tief eindringt
Mit dem Schatten der Nacht
Wird unsere Idylle beginnen.

Der blaue Himmel mag grau werden
Erde und Meer mögen ihren Abgrund öffnen
Doch was macht es schon, wenn deine Seele
Und meine Seele schon vereint sind.

Mit dem Schatten der Nacht
Sind unsere Seelen schon vereint.