Текст и перевод песни Dyango - Himno al Amor

Himno al Amor

Cuando el sol oculte ya su luz
Y penetre bien la oscuridad
Con la sombra de la noche
Nuestro idilio empezará.

El cielo azul podrá volverse gris
Tierra y mar podrán su abismo abrir
Mas qué importa si tu alma
Y mi alma se han unido ya.

Nada importa de la vida
Si la nuestra se haya unida
Por los lazos del amor.

Nada importa de este mundo,
De su ambiente moribundo
De sus penas y dolor.

Nuestro amor, nuestro destino
Se han unido en el camino
De la inmensa eternidad

Si la vida nos separa nuestro amor se encontrará
Y el idilio volverá

Cuando el sol oculte ya su luz
Y penetre bien la oscuridad
Con la sombra de la noche
Nuestro idilio empezará.

El cielo azul podrá volverse gris
Tierra y mar podrán su abismo abrir
Mas qué importa si tu alma
Y mi alma se han unido ya.

Con la sombra de la noche
Nuestras almas se han unida ya.

Hymne à l'Amour

Lorsque le soleil cachera sa lumière
Et que l'obscurité s'installera bien
Avec l'ombre de la nuit
Notre idylle commencera.

Le ciel bleu pourra devenir gris
La terre et la mer pourront ouvrir leur abîme
Mais qu'importe si ton âme
Et mon âme sont déjà unies.

Rien n'importe dans la vie
Si la nôtre est unie
Par les liens de l'amour.

Rien n'importe de ce monde,
De son environnement mourant
De ses peines et de sa douleur.

Notre amour, notre destin
Se sont unis sur le chemin
De l'immense éternité

Si la vie nous sépare, notre amour se retrouvera
Et l'idylle reviendra

Lorsque le soleil cachera sa lumière
Et que l'obscurité s'installera bien
Avec l'ombre de la nuit
Notre idylle commencera.

Le ciel bleu pourra devenir gris
La terre et la mer pourront ouvrir leur abîme
Mais qu'importe si ton âme
Et mon âme sont déjà unies.

Avec l'ombre de la nuit
Nos âmes sont déjà unies.