La Mare - Dyango перевод на немецкий

La Mare

El nen es petit
I mig adomit
La mare se'l mira
I junt al bressol

No el deixa mai sol
Joios suspira
I vetllant les seu somni amb amor
I pensa tranquila i ditjosa

El meu fill val un mon i un treosr
I l'adormi tot cantat-li amorosa
Fes nones reiet

Fes nones fill meu
Quye ets un angelet
Que m'ha enviat Deu

Li besa la cara
El besa al front
Petons d'una mare
Lo més gran del món

El nen és més gran
La mare plorant
Li diu cada dia
No surtis de nit
I fuig dels brogits
Treballa, estudia

I tapant-li els defectes què té
L' aconsella amb carinyo
I el guia
Pel camí del treball i del bé
Que és lo que ella desitja i ànsia

Perdona 'm fill meu
Però jo t 'haig de dir
Que el meu cor et veu
Per molt mal camí
Quin mal t 'aconsella?
Deu ser algun ningú
Fes cas d'una vella
Que sols viu per tu

Veien-te perdut
Per tots despreciat
Per què no has vingut
Aquí al meu costat?
No abaixis la cara
Aixeca el front
Que et queda una mare
Lo més gran del món!

Die Mutter

Das Kind ist klein
Und halb schlafend
Die Mutter schaut es an
Und neben der Wiege

Lässt sie es nie allein
Freudig seufzt sie
Und wacht über seinen Traum mit Liebe
Und denkt ruhig und glücklich

Mein Sohn ist eine Welt und ein Schatz wert
Und wiegt ihn liebevoll singend in den Schlaf
Schlaf ein, mein Königlein

Schlaf ein, mein Sohn
Denn du bist ein Engelchen
Das Gott mir gesandt hat

Sie küsst sein Gesicht
Küsst ihn auf die Stirn
Küsse einer Mutter
Das Größte auf der Welt

Der Junge ist größer
Die Mutter weinend
Sagt ihm jeden Tag
Geh nicht nachts aus
Und meide den Ärger
Arbeite, lerne

Und seine Fehler verdeckend, die er hat
Rät sie ihm liebevoll
Und führt ihn
Auf den Weg der Arbeit und des Guten
Was sie sich wünscht und ersehnt

Vergib mir, mein Sohn
Aber ich muss dir sagen
Dass mein Herz dich sieht
Auf einem sehr schlechten Weg
Wer rät dir Schlechtes?
Das muss irgendein Nichtsnutz sein
Hör auf eine alte Frau
Die nur für dich lebt

Da ich dich verloren sehe
Von allen verachtet
Warum bist du nicht gekommen
Hier an meine Seite?
Senk nicht den Kopf
Heb den Kopf
Denn du hast noch eine Mutter
Das Größte auf der Welt!