La Mare - Dyango перевод на русский

La Mare

El nen es petit
I mig adomit
La mare se'l mira
I junt al bressol

No el deixa mai sol
Joios suspira
I vetllant les seu somni amb amor
I pensa tranquila i ditjosa

El meu fill val un mon i un treosr
I l'adormi tot cantat-li amorosa
Fes nones reiet

Fes nones fill meu
Quye ets un angelet
Que m'ha enviat Deu

Li besa la cara
El besa al front
Petons d'una mare
Lo més gran del món

El nen és més gran
La mare plorant
Li diu cada dia
No surtis de nit
I fuig dels brogits
Treballa, estudia

I tapant-li els defectes què té
L' aconsella amb carinyo
I el guia
Pel camí del treball i del bé
Que és lo que ella desitja i ànsia

Perdona 'm fill meu
Però jo t 'haig de dir
Que el meu cor et veu
Per molt mal camí
Quin mal t 'aconsella?
Deu ser algun ningú
Fes cas d'una vella
Que sols viu per tu

Veien-te perdut
Per tots despreciat
Per què no has vingut
Aquí al meu costat?
No abaixis la cara
Aixeca el front
Que et queda una mare
Lo més gran del món!

Мать

Малыш еще совсем мал,
Почти ручной,
Мать смотрит на него,
И у колыбели

Не оставляет его одного,
Радостно вздыхает,
И охраняет его сон с любовью,
И думает спокойно и счастливо:

Мой сын — это целый мир и сокровище,
И убаюкивает его, нежно напевая:
Спи, мой король,

Спи, мой сынок,
Ведь ты ангелок,
Которого мне послал Бог.

Целует его в лицо,
Целует его в лоб,
Поцелуи матери —
Самое великое на свете.

Сын вырос,
Мать, плача,
Говорит ему каждый день:
Не выходи ночью,
И избегай ссор,
Работай, учись,

И, скрывая его недостатки,
Советует ему с любовью
И направляет
На путь труда и добра,
Чего она желает и жаждет.

Прости меня, сын мой,
Но я должна тебе сказать,
Что мое сердце видит,
Как ты идешь по неверному пути.
Кто дает тебе дурные советы?
Должно быть, какой-то никто.
Послушай старушку,
Которая живет только ради тебя.

Видя тебя потерянным,
Всеми презираемым,
Почему ты не пришел
Сюда, ко мне?
Не опускай голову,
Подними лоб,
Ведь у тебя есть мать —
Самое великое на свете!