Текст и перевод песни Dyango - Lejos de los Ojos

Lejos de los Ojos

Qué será
Que esta tarde de invierno
Termina más fría y más gris

Qué será
Que los niños en las viejas calles
No quieren jugar

No sé por qué
La alegría de los viejos amigos
No me divierte hoy
Nadie comprende que

Me encuentro tan solo,
Me siento tan triste,
Si tú estás tan lejos, tan lejos de mí.

Recuerdo los días
En que tú me querías,
Días felices que no volverán.

Me encuentro tan solo,
Me siento tan triste,
Si tú estás tan lejos, tan lejos de mí.

Ahora sé
Que esas flores que llenan los parques
Se acuerdan de tí

Ahora sé
Como saben las cosas amargas que quedan de tí

Nadie sabrá
Que mi vida no tiene sentido
Que ya todo terminó
Desde que te perdí

Me encuentro tan solo
Me siento tan triste,
Si tu estas tan lejos, tan lejos de mí

Recuerdo los días
En que tú me querías,
Días felices, que no volverán

Me encuentro tan solo
Me siento tan triste,
Si tu estas tan lejos, tan lejos de mí

Recuerdo los días
En que tú me querías,
Días felices, que no volverán

Me encuentro tan solo
Me siento tan triste,
Si tu estas tan lejos, tan lejos de mí

Corregida por cortesía de:

Далеко от глаз

Что же случилось,
Что в этот зимний вечер
Конец еще более холодным и серым,

Что же случилось,
Что дети на старых улицах
Больше не хотят играть.

Не знаю, почему,
Радость старых друзей
Сегодня меня не веселит,
И никто не понимает, что

Я так одинок,
Мне так грустно,
Если ты так далеко, так далеко от меня.

Вспоминаю дни,
Когда ты любила меня,
Счастливые дни, которые не вернутся.

Я так одинок,
Мне так грустно,
Если ты так далеко, так далеко от меня.

Теперь я знаю,
Что эти цветы, что заполняют парки,
Помнят о тебе,

Теперь я знаю,
Как горьки остатки того, что осталось от тебя.

Никто не узнает,
Что в моей жизни нет смысла,
Что все уже кончено,
С тех пор, как я потерял тебя.

Я такой одинокий,
Мне так грустно,
Если ты так далеко, так далеко от меня.

Вспоминаю дни,
Когда ты любила меня,
Счастливые дни, которые не вернутся.

Я такой одинокий,
Мне так грустно,
Если ты так далеко, так далеко от меня.

Вспоминаю дни,
Когда ты любила меня,
Счастливые дни, которые не вернутся.

Я такой одинокий,
Мне так грустно,
Если ты так далеко, так далеко от меня.

Исправлено с любезного разрешения: