Текст и перевод песни Dyango - No Tuvo Suerte

No Tuvo Suerte

Fuiste como ave de paso
Tu amor era el amor santo y bello
Temblaba al besar tu cabello
Y nuestro amor mataste junto con los sueños.
Hiciste tu equipaje y me dejaste yo pense si te importaba
Y vi que me cerrabas tu puerta
Te hiciste amante y tus veinte años ya no importan
Y no quisiste que te acompañase mi amor.
Nunca comprendere yo eso
Por que te fuiste a otros besos
Pues no sabias que mis rezos no querian ese amor
Ya se que hoy.
El luto que me llama llena toda mi alma y gira en torno a ti
Mas por que no tuve suerte y con el viento
Te fuiste de mi lado y quedo todo tan frio y tan inerte
No perdio el tiempo.
Distancia se llevo tu juventud tus pocos años y tu adios
No perdio el tiempo
Y solo me dejo la soledad y tu recuerdo en un cajon
No perdio el tiempo.
Y sigo sin consuelo, sin tu cuerpo, sin mis sueños,sin mi Dios

Tu n'as pas eu de chance

Tu étais comme un oiseau de passage
Ton amour était l'amour saint et beau
Je tremblais en embrassant tes cheveux
Et tu as tué notre amour avec les rêves.
Tu as fait tes bagages et tu m'as laissé, je me suis demandé si je t'importais
Et j'ai vu que tu fermais ta porte
Tu es devenue amante et tes vingt ans n'ont plus d'importance
Et tu n'as pas voulu que mon amour t'accompagne.
Je ne comprendrai jamais ça
Pourquoi tu es partie pour d'autres baisers
Car tu ne savais pas que mes prières ne voulaient pas de cet amour
Je sais que maintenant.
Le deuil qui m'appelle remplit toute mon âme et tourne autour de toi
Mais pourquoi je n'ai pas eu de chance et avec le vent
Tu es partie de mon côté et tout est devenu si froid et si inerte
Elle n'a pas perdu de temps.
La distance a emporté ta jeunesse, tes quelques années et ton adieu
Elle n'a pas perdu de temps
Et ne m'a laissé que la solitude et ton souvenir dans un tiroir
Elle n'a pas perdu de temps.
Et je reste sans consolation, sans ton corps, sans mes rêves, sans mon Dieu