Ojala Que Te Mueras - Dyango перевод на немецкий

Ojala Que Te Mueras

Ojala que te mueras
Me dijiste esa noche
Y cerraste la puerta,
Que dolor tan inmenso
Que tristeza dejaste
Y nunca más te vi.
Me quede sin sentido
Por el suelo caído
Sin tu amor y sin fuerzas,
Y por hacerte caso,
Me dispuse a morir.
Traté que se hiciera
Más grande mi herida,
Recordarte, primera medida,
No me pude morir y al verme,
Busqué como un loco una bala perdida,
Que pudiera quitarme la vida,
Fracasé, y aquí estoy otra vez.
Ojala que te mueras
Me dijiste esa noche
Y cerraste la puerta,
Y no nos dimos cuenta
Que mi vida no es mía,
Que yo ya te la di
Si no me la devuelves,
No me puedo morir.
Traté que se hiciera
Más grande mi herida,
Recordarte, primera medida,
No me pude morir y al verme,
Busqué como un loco una bala perdida,
Que pudiera quitarme la vida,
Fracasé, y aquí estoy otra vez.
Ojala que te mueras
Me dijiste esa noche
Y cerraste la puerta,
Y no nos dimos cuenta
Que mi vida no es mía,
Que yo ya te la di
Si no me la devuelves,
No me puedo morir

Ich wünschte, du würdest sterben

Ich wünschte, du würdest sterben
Sagtest du mir in jener Nacht
Und schlossest die Tür,
Welch unermesslicher Schmerz
Welche Traurigkeit du hinterließest
Und ich sah dich nie wieder.
Ich blieb ohne Besinnung
Am Boden zerstört
Ohne deine Liebe und ohne Kraft,
Und um dir zu gehorchen,
Machte ich mich bereit zu sterben.
Ich versuchte, dass sie größer würde,
Meine Wunde,
Mich an dich zu erinnern, erste Maßnahme,
Ich konnte nicht sterben und als ich mich so sah,
Suchte ich wie ein Verrückter eine verirrte Kugel,
Die mir das Leben nehmen könnte,
Ich scheiterte, und hier bin ich wieder.
Ich wünschte, du würdest sterben
Sagtest du mir in jener Nacht
Und schlossest die Tür,
Und wir bemerkten nicht,
Dass mein Leben nicht mein ist,
Dass ich es dir schon gab.
Wenn du es mir nicht zurückgibst,
Kann ich nicht sterben.
Ich versuchte, dass sie größer würde,
Meine Wunde,
Mich an dich zu erinnern, erste Maßnahme,
Ich konnte nicht sterben und als ich mich so sah,
Suchte ich wie ein Verrückter eine verirrte Kugel,
Die mir das Leben nehmen könnte,
Ich scheiterte, und hier bin ich wieder.
Ich wünschte, du würdest sterben
Sagtest du mir in jener Nacht
Und schlossest die Tür,
Und wir bemerkten nicht,
Dass mein Leben nicht mein ist,
Dass ich es dir schon gab.
Wenn du es mir nicht zurückgibst,
Kann ich nicht sterben.