Текст и перевод песни Dyango - Ojala Que Te Mueras

Ojala Que Te Mueras

Ojala que te mueras
Me dijiste esa noche
Y cerraste la puerta,
Que dolor tan inmenso
Que tristeza dejaste
Y nunca más te vi.
Me quede sin sentido
Por el suelo caído
Sin tu amor y sin fuerzas,
Y por hacerte caso,
Me dispuse a morir.
Traté que se hiciera
Más grande mi herida,
Recordarte, primera medida,
No me pude morir y al verme,
Busqué como un loco una bala perdida,
Que pudiera quitarme la vida,
Fracasé, y aquí estoy otra vez.
Ojala que te mueras
Me dijiste esa noche
Y cerraste la puerta,
Y no nos dimos cuenta
Que mi vida no es mía,
Que yo ya te la di
Si no me la devuelves,
No me puedo morir.
Traté que se hiciera
Más grande mi herida,
Recordarte, primera medida,
No me pude morir y al verme,
Busqué como un loco una bala perdida,
Que pudiera quitarme la vida,
Fracasé, y aquí estoy otra vez.
Ojala que te mueras
Me dijiste esa noche
Y cerraste la puerta,
Y no nos dimos cuenta
Que mi vida no es mía,
Que yo ya te la di
Si no me la devuelves,
No me puedo morir

J'espère que tu mourras

J'espère que tu mourras
Tu me l'as dit cette nuit-là
Et tu as fermé la porte,
Quelle immense douleur
Quelle tristesse tu as laissée
Et je ne t'ai plus jamais revu.
Je suis resté sans connaissance
Tombé par terre
Sans ton amour et sans forces,
Et pour t'obéir,
Je me suis préparé à mourir.
J'ai essayé de faire
Ma blessure plus grande,
Te rappeler, première mesure,
Je n'ai pas pu mourir et en me voyant,
J'ai cherché comme un fou une balle perdue,
Qui pourrait me retirer la vie,
J'ai échoué, et me revoici.
J'espère que tu mourras
Tu me l'as dit cette nuit-là
Et tu as fermé la porte,
Et nous ne nous sommes pas rendu compte
Que ma vie n'est pas la mienne,
Que je te l'ai déjà donnée
Si tu ne me la rends pas,
Je ne peux pas mourir.
J'ai essayé de faire
Ma blessure plus grande,
Te rappeler, première mesure,
Je n'ai pas pu mourir et en me voyant,
J'ai cherché comme un fou une balle perdue,
Qui pourrait me retirer la vie,
J'ai échoué, et me revoici.
J'espère que tu mourras
Tu me l'as dit cette nuit-là
Et tu as fermé la porte,
Et nous ne nous sommes pas rendu compte
Que ma vie n'est pas la mienne,
Que je te l'ai déjà donnée
Si tu ne me la rends pas,
Je ne peux pas mourir