Текст и перевод песни Dyango - Pan Blanco

Pan Blanco

Pan blanco

A mi viejo
Con su balada de trompeta en el ensayo.
Con el pan blanco cogidito bajo el brazo
Repartiendo el corazón.

A mi madre
Por conseguir que me durazen los zapatos
Los que rompía con aquel balón de trapo
Intentando hacer un gol.

A mi barrio
Con la fragancia de sus calles desgastadas
Con el aroma de puchero en las ventanas
Y el canario en el balcón.

A los colores
De mi primera camiseta regalada
Los reyes magos me vistieron de Blau grana
Me sentía un campeón .

Hoy quiero cantarle a mi vida
Vida de mi vida
Vida en carne viva
Aquella bendita vida
Vida de mi vida
Vida de mi vida

A mis amigos
Por aquel tiempo tan hermoso que vivimos
En San Antonio con los cromos repetidos
Para acabar la colección

A mi escuela
Al despertar de mi querida Barcelona
A mí cariño por aquella profesora
Que fue mi primer amor.

A los cinco
Que con la música a otra parte nos marchamos
Aquel paseo por Europa fue un regalo
Tan llenitos de ilusión.

Al instante
Que mis sueños se cumplían por entero
Aquel que un día fue José Gómez Romero
Como Dyango se vistió.

Hoy quiero cantarle a mi vida
Vida de mi vida
Vida en carne viva
Aquella bendita vida
Vida de mi vida
Vida de mi vida

A mi viejo
Con su balada de trompeta interminable
La que resuena en los jardines de mi sangre
Con el pan blanco y su sabor .

Белый хлеб

Белый хлеб

Моему старику,
С его балладой трубы на репетиции.
С белым хлебом под мышкой,
Делившимся своим сердцем.

Моей матери,
За то, что мои ботинки служили долго,
Те, что я рвал, гоняя тряпичный мяч,
Пытаясь забить гол.

Моему району,
С ароматом его потертых улиц,
С запахом тушеного мяса из окон
И канарейкой на балконе.

Цветам
Моей первой подаренной футболки,
Волшебные короли одели меня в сине-гранатовые цвета,
Я чувствовал себя чемпионом.

Сегодня я хочу спеть о своей жизни,
Жизнь моей жизни,
Жизнь во плоти,
Та благословенная жизнь,
Жизнь моей жизни,
Жизнь моей жизни.

Моим друзьям,
За то прекрасное время, что мы провели,
В Сан-Антонио, с повторяющимися наклейками,
Чтобы закончить коллекцию.

Моей школе,
Пробуждению моей дорогой Барселоны,
Моей любви к той учительнице,
Которая была моей первой любовью.

Тем пятерым,
С которыми мы уезжали в другие края с музыкой,
Та поездка по Европе была подарком,
Мы были так полны надежд.

Тому мгновению,
Когда мои мечты полностью сбылись,
Тот, кто когда-то был Хосе Гомесом Ромеро,
Надел костюм Дьянго.

Сегодня я хочу спеть о своей жизни,
Жизнь моей жизни,
Жизнь во плоти,
Та благословенная жизнь,
Жизнь моей жизни,
Жизнь моей жизни.

Моему старику,
С его бесконечной балладой трубы,
Которая звучит в садах моей крови,
С белым хлебом и его вкусом.