Poder Decirte Te Amo - Dyango перевод на немецкий

Poder Decirte Te Amo

Poder despertarme un día temprano
Huir por los montes correr por los prados
Andar los caminos todo eso quisiera poder

Mojarme la mano en el agua de un río
Esperando que pueda ponerse más pura
Que limpie mi alma todo eso quisiera poder

Poder, poder
Poder decirte que te amo, te amo
Y por una sola y vez decirlo y ser sincero
Encontrar dentro de mí la fe
Que un día yo perdí

Poder decirte que te amo
Y tener yo el coraje de morirme por tu amor
Y pedirle a dios que te perdone
O quizás no

Encontrarme de noche
Persiguiendo una estrella
Saber donde nace, vivir donde llega
Si el claro de luna pudiera alumbrar mi ser

Mojarme la mano en el agua de un río
Esperando que pueda volverse más pura
Que limpie mi alma todo eso quisiera poder

Poder, poder
Poder decirte que te amo, te amo
Y por una sola y vez decirlo y ser sincero
Encontrar dentro de mí la fe
Que un día yo perdí

Poder decirte que te amo, te amo
Y tener yo el coraje de morirme por tu amor
Y pedirle a dios que te perdone
O quizás no.

Sagen Können, Dass Ich Dich Liebe

Eines Tages früh aufwachen können
Durch die Berge fliehen, über die Wiesen rennen
Die Wege gehen, all das möchte ich können

Meine Hand im Wasser eines Flusses nass machen
Hoffend, dass es reiner werden kann
Dass es meine Seele reinigt, all das möchte ich können

Können, können
Dir sagen können, dass ich dich liebe, dich liebe
Und es nur ein einziges Mal sagen und ehrlich sein
In mir den Glauben finden
Den ich eines Tages verlor

Dir sagen können, dass ich dich liebe
Und den Mut haben, für deine Liebe zu sterben
Und Gott bitten, dir zu vergeben
Oder vielleicht auch nicht

Mich nachts finden
Einen Stern verfolgend
Wissen, wo er geboren wird, leben, wo er ankommt
Wenn das Mondlicht mein Sein erhellen könnte

Meine Hand im Wasser eines Flusses nass machen
Hoffend, dass es reiner werden kann
Dass es meine Seele reinigt, all das möchte ich können

Können, können
Dir sagen können, dass ich dich liebe, dich liebe
Und es nur ein einziges Mal sagen und ehrlich sein
In mir den Glauben finden
Den ich eines Tages verlor

Dir sagen können, dass ich dich liebe, dich liebe
Und den Mut haben, für deine Liebe zu sterben
Und Gott bitten, dir zu vergeben
Oder vielleicht auch nicht.