Текст и перевод песни Dyango - Poder Decirte Te Amo

Poder Decirte Te Amo

Poder despertarme un día temprano
Huir por los montes correr por los prados
Andar los caminos todo eso quisiera poder

Mojarme la mano en el agua de un río
Esperando que pueda ponerse más pura
Que limpie mi alma todo eso quisiera poder

Poder, poder
Poder decirte que te amo, te amo
Y por una sola y vez decirlo y ser sincero
Encontrar dentro de mí la fe
Que un día yo perdí

Poder decirte que te amo
Y tener yo el coraje de morirme por tu amor
Y pedirle a dios que te perdone
O quizás no

Encontrarme de noche
Persiguiendo una estrella
Saber donde nace, vivir donde llega
Si el claro de luna pudiera alumbrar mi ser

Mojarme la mano en el agua de un río
Esperando que pueda volverse más pura
Que limpie mi alma todo eso quisiera poder

Poder, poder
Poder decirte que te amo, te amo
Y por una sola y vez decirlo y ser sincero
Encontrar dentro de mí la fe
Que un día yo perdí

Poder decirte que te amo, te amo
Y tener yo el coraje de morirme por tu amor
Y pedirle a dios que te perdone
O quizás no.

Pouvoir te dire que je t'aime

Pouvoir me réveiller un matin tôt
S'enfuir dans les montagnes, courir dans les prés
Marcher sur les routes, tout cela, je voudrais pouvoir le faire

Mouiller ma main dans l'eau d'une rivière
En espérant qu'elle puisse devenir plus pure
Que cela purifie mon âme, tout cela, je voudrais pouvoir le faire

Pouvoir, pouvoir
Pouvoir te dire que je t'aime, je t'aime
Et pour une fois, une seule fois, le dire et être sincère
Trouver en moi la foi
Que j'ai perdue un jour

Pouvoir te dire que je t'aime
Et avoir le courage de mourir pour ton amour
Et demander à Dieu de te pardonner
Ou peut-être pas

Me retrouver la nuit
Poursuivant une étoile
Savoir où elle naît, vivre où elle arrive
Si le clair de lune pouvait éclairer mon être

Mouiller ma main dans l'eau d'une rivière
En espérant qu'elle puisse devenir plus pure
Que cela purifie mon âme, tout cela, je voudrais pouvoir le faire

Pouvoir, pouvoir
Pouvoir te dire que je t'aime, je t'aime
Et pour une fois, une seule fois, le dire et être sincère
Trouver en moi la foi
Que j'ai perdue un jour

Pouvoir te dire que je t'aime, je t'aime
Et avoir le courage de mourir pour ton amour
Et demander à Dieu de te pardonner
Ou peut-être pas.