Текст и перевод песни Dyango - Un Hombre Nuevo

Un Hombre Nuevo

Después de tanta carretera
El corazón me dijo, aquí me quedo
No sé si Dios me dio una tregua
O simplemente no era mi momento

Y se subió el telón de la vida
Para mostrarte amor, todo lo que ahora soy
Un hombre nuevo, dispuesto a despertar en tu pecho
El alma que alimenta mi universo
Y que me acerca a Dios

Un hombre nuevo
Que afirma que el amor no tiene precio
Quién pone precio al aire y a la prisa
De tu sonrisa de Mona Lisa
Dale cuerda a este corazón

Quiero vivir cada segundo
Quiero amalgamar mi vida con el cielo
Quiero quedarme en este mundo
Que nadie aprecia pero es el que quiero

No pienso despedirme todavía
Quiero mostrarte amor, todo lo que ahora soy
Un hombre nuevo
Dispuesto a despertar en tu pecho
El alma que alimenta mi universo
Y que me acerca a Dios

Un hombre nuevo
Que afirma que el amor no tiene precio
Quién pone precio al aire y a la prisa
De tu sonrisa de Mona Lisa

Un hombre nuevo...

Un Homme Nouveau

Après avoir tant roulé sur la route
Mon cœur m'a dit, je reste ici
Je ne sais pas si Dieu m'a donné un répit
Ou simplement ce n'était pas mon moment

Et le rideau de la vie s'est levé
Pour te montrer mon amour, tout ce que je suis maintenant
Un homme nouveau, prêt à éveiller dans ton cœur
L'âme qui nourrit mon univers
Et qui me rapproche de Dieu

Un homme nouveau
Qui affirme que l'amour n'a pas de prix
Qui met un prix sur l'air et la hâte
De ton sourire de Joconde
Donne de la corde à ce cœur

Je veux vivre chaque seconde
Je veux amalgamer ma vie avec le ciel
Je veux rester dans ce monde
Que personne n'apprécie mais c'est celui que j'aime

Je ne pense pas dire au revoir encore
Je veux te montrer mon amour, tout ce que je suis maintenant
Un homme nouveau
Prêt à éveiller dans ton cœur
L'âme qui nourrit mon univers
Et qui me rapproche de Dieu

Un homme nouveau
Qui affirme que l'amour n'a pas de prix
Qui met un prix sur l'air et la hâte
De ton sourire de Joconde

Un homme nouveau...