Y Ahora Qué - Dyango перевод на немецкий

Y Ahora Qué

Ni tú ni yo, sabemos cómo fue, quien empezó a discutir
En qué punto naufragamos, en un mar de desengaños así
Ni tú ni yo, podemos entender, como llegamos aquí
A que no te cuente estrellas a que tú ya no te mueras por mí...

Y ahora que, ahora que vamos a hacer,
Con las miradas gastadas y las madrugadas sin fé
Y ahora quien, quien da su brazo a torcer
Si aunque seas mía, yo tuyo nos puede el orgullo ya ves...
Qué manera de perder y ahora que...

Ni tu ni yo, ya somos tu y yo, y aunque te veo no estas
Te has mudado a otro planeta, sin hacer ni una maleta y ahora no estas

Y ahora que, ahora que vamos a hacer,
Con las miradas gastadas y las madrugadas sin fé
Y ahora quien, quien da su brazo a torcer
Si aunque seas mía, yo tuyo nos puede el orgullo ya ves...
Qué manera de perder y ahora que...

Hace tantos días que somos en silencio en el sofá
Y aprieta fuerte la maldita soledad...

Y ahora que, ahora que vamos a hacer,
Con las miradas gastadas y las madrugadas sin fé
Y ahora quien, quien da su brazo a torcer
Si aunque seas mía, yo tuyo nos puede el orgullo ya ves...
Qué manera de perder y ahora que.

Ni tu ni yo sabemos cómo fue quien empezó a discutir...

Und was jetzt

Weder du noch ich wissen, wie es war, wer anfing zu streiten
An welchem Punkt wir Schiffbruch erlitten haben, in einem solchen Meer von Enttäuschungen
Weder du noch ich können verstehen, wie wir hierher gekommen sind
Dass ich dir keine Sterne mehr zähle, dass du nicht mehr für mich stirbst...

Und was jetzt, was werden wir jetzt tun,
Mit den verbrauchten Blicken und den Morgengrauen ohne Glauben
Und wer jetzt, wer gibt jetzt nach
Auch wenn du mein bist und ich dein, der Stolz besiegt uns, siehst du...
Welch eine Art zu verlieren, und was jetzt...

Weder du noch ich sind noch du und ich, und obwohl ich dich sehe, bist du nicht da
Du bist auf einen anderen Planeten gezogen, ohne auch nur einen Koffer zu packen, und jetzt bist du nicht da

Und was jetzt, was werden wir jetzt tun,
Mit den verbrauchten Blicken und den Morgengrauen ohne Glauben
Und wer jetzt, wer gibt jetzt nach
Auch wenn du mein bist und ich dein, der Stolz besiegt uns, siehst du...
Welch eine Art zu verlieren, und was jetzt...

Seit so vielen Tagen schweigen wir auf dem Sofa
Und die verdammte Einsamkeit drückt fest zu...

Und was jetzt, was werden wir jetzt tun,
Mit den verbrauchten Blicken und den Morgengrauen ohne Glauben
Und wer jetzt, wer gibt jetzt nach
Auch wenn du mein bist und ich dein, der Stolz besiegt uns, siehst du...
Welch eine Art zu verlieren, und was jetzt.

Weder du noch ich wissen, wie es war, wer anfing zu streiten...