Текст и перевод песни Dyango - Y Ahora Qué

Y Ahora Qué

Ni tú ni yo, sabemos cómo fue, quien empezó a discutir
En qué punto naufragamos, en un mar de desengaños así
Ni tú ni yo, podemos entender, como llegamos aquí
A que no te cuente estrellas a que tú ya no te mueras por mí...

Y ahora que, ahora que vamos a hacer,
Con las miradas gastadas y las madrugadas sin fé
Y ahora quien, quien da su brazo a torcer
Si aunque seas mía, yo tuyo nos puede el orgullo ya ves...
Qué manera de perder y ahora que...

Ni tu ni yo, ya somos tu y yo, y aunque te veo no estas
Te has mudado a otro planeta, sin hacer ni una maleta y ahora no estas

Y ahora que, ahora que vamos a hacer,
Con las miradas gastadas y las madrugadas sin fé
Y ahora quien, quien da su brazo a torcer
Si aunque seas mía, yo tuyo nos puede el orgullo ya ves...
Qué manera de perder y ahora que...

Hace tantos días que somos en silencio en el sofá
Y aprieta fuerte la maldita soledad...

Y ahora que, ahora que vamos a hacer,
Con las miradas gastadas y las madrugadas sin fé
Y ahora quien, quien da su brazo a torcer
Si aunque seas mía, yo tuyo nos puede el orgullo ya ves...
Qué manera de perder y ahora que.

Ni tu ni yo sabemos cómo fue quien empezó a discutir...

And Now What

Neither you nor I, know how it was, who started the argument
At what point we shipwrecked, in a sea of disappointments like this
Neither you nor I, can understand, how we got here
That I don't count stars for you anymore, that you no longer die for me...

And now what, now what are we going to do,
With our worn out looks and faithless dawns
And now who, who will give in,
If even though you're mine, I'm yours, pride can overcome us, you see...
What a way to lose, and now what...

You and I, are no longer you and me, and although I see you, you're not here
You've moved to another planet, without packing a suitcase and now you're not here

And now what, now what are we going to do,
With our worn out looks and faithless dawns
And now who, who will give in,
If even though you're mine, I'm yours, pride can overcome us, you see...
What a way to lose, and now what...

It's been so many days that we've been silent on the sofa
And the damn loneliness is closing in...

And now what, now what are we going to do,
With our worn out looks and faithless dawns
And now who, who will give in,
If even though you're mine, I'm yours, pride can overcome us, you see...
What a way to lose, and now what.

Neither you nor I know how it was, who started the argument...