Текст и перевод песни Dyango - Yo Mañana (Io Domani)

Yo Mañana (Io Domani)

Yo mañana
Se lo digo
Que no la amo ya

Le confieso
Que en su sitio
Ahora tú estás

He luchado contra esa atracción
Que ejerce sobre mí
He tratado de olvidar
Tus ojos pero no he podido

Sabes que tu amor decidirá
Mi porvenir
No me importa esperar
Porque junto a ti
Voy a ser feliz

Yo mañana
Sé muy bien
Lo que tendré que hacer
Quiero darte todo lo que tengo
Si me sabes comprender

Mírame a los ojos
Vida, vida mía
Dime que me quieres

Como lo hago yo
Tú ya sabes
De lo que yo puedo ser capaz

Yo mañana
Se lo digo
Que no le amo ya

Como en sueños
A tu lado estoy
No llego a comprender
Lo que hablas

En momentos
Como el que vivimos
Sobran las palabras

Mírame a los ojos
Vida, vida mía
Dime que me quieres

Como lo hago yo
Tú ya sabes
De lo que yo puedo ser capaz

Y yo mañana
Una vida nueva
Quiero empezar

Todo aquello
Que he vivido antes
Lo tendré que abandonar

Yo mañana
No hay mañana
Si hoy te tengo aquí

Un momento
Como el que vivimos
No debiera tener fin

Mirame a los ojos
Vida, vida mía
Dime que me quieres
Como lo hago yo

Tu ya sabes de lo que yo puedo ser capaz
Mirame a los ojos
Vida, vida mía

Я Завтра (Io Domani)

Я завтра
Ей скажу,
Что не люблю её уже.

Признаюсь ей,
Что на её месте
Теперь ты.

Я боролся с этим влечением,
Которое ты вызываешь во мне.
Пытался забыть
Твои глаза, но не смог.

Знаешь, что твоя любовь решит
Мою судьбу.
Мне не важно ждать,
Ведь рядом с тобой
Я буду счастлив.

Я завтра
Очень хорошо знаю,
Что мне придётся сделать.
Хочу отдать тебе всё, что имею,
Если ты сможешь меня понять.

Посмотри мне в глаза,
Жизнь моя,
Скажи, что любишь меня.

Как люблю тебя я.
Ты же знаешь,
На что я способен.

Я завтра
Ей скажу,
Что не люблю её уже.

Как во сне,
Я рядом с тобой.
Я не понимаю,
Что ты говоришь.

В такие моменты,
Как тот, что мы переживаем,
Слова излишни.

Посмотри мне в глаза,
Жизнь моя,
Скажи, что любишь меня.

Как люблю тебя я.
Ты же знаешь,
На что я способен.

И я завтра
Новую жизнь
Хочу начать.

Всё то,
Что я пережил раньше,
Придётся оставить.

Я завтра…
Нет никакого завтра,
Если ты сегодня здесь.

Такой момент,
Как тот, что мы переживаем,
Не должен заканчиваться.

Посмотри мне в глаза,
Жизнь моя,
Скажи, что любишь меня,
Как люблю тебя я.

Ты знаешь, на что я способен.
Посмотри мне в глаза,
Жизнь моя.