Apa Lo Liat Liat -
Dycal
перевод на французский
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Apa Lo Liat Liat
Qu'est-ce que tu regardes ?
D.Y.C.A.L
(Yeah,
never
got
me)
D.Y.C.A.L
(Ouais,
tu
ne
m'as
jamais
compris)
(Yeah,
never
got
me)
(Ouais,
tu
ne
m'as
jamais
compris)
Tetap
tenang
pasang
playlist
musik
Reste
calme,
mets
ta
playlist
musicale
Senang-senang
sendirian,
asik
Profite
de
ton
temps
seule,
c'est
cool
Ya
bebas
kau
mau
apa,
suka-suka
kaulah
Fais
ce
que
tu
veux,
c'est
ton
choix
Anggap
aku
ga
ada
Fais
comme
si
je
n'étais
pas
là
Oh
yeah,
samudera
kita
beda,
duniapun
berbeda
Ouais,
nos
océans
sont
différents,
nos
mondes
aussi
Uw,
beda
nahkoda
Ouais,
on
a
des
capitaines
différents
Oh
yeah,
aku
ga
bakal
heran
kau
salah
arahan
Ouais,
je
ne
serais
pas
surpris
si
tu
te
trompes
de
direction
Uh,
kau
anak
jaman,
ayy
Uh,
tu
es
une
enfant
de
ton
temps,
ayy
S.G.M,
sinting
gila
miring
S.G.M,
folle,
dingue
et
penchée
Jadi
bahan
gosip
ga
ambil
pusing
Je
ne
me
soucie
pas
des
ragots
Aku
udah
pasti
tutup
kuping
J'ai
déjà
décidé
de
me
boucher
les
oreilles
Ga
main
sama
kau
cari
yang
lain
Je
ne
joue
pas
avec
toi,
je
vais
chercher
quelqu'un
d'autre
Pull
it
back,
pull
it
back,
cepat
minggir
Ramène-toi,
ramène-toi,
dégage
vite
Kalolah
cuma
gaya
aku
mahir
Je
suis
juste
doué
pour
le
style
Bukan
berarti
aku
pilih-pilih
Ce
n'est
pas
que
je
suis
difficile
Cuma
sekedar
biar
ga
berselisih
Juste
pour
éviter
les
conflits
Apa
lo
liat-liat?
Bapak
lo
jago
silat
Qu'est-ce
que
tu
regardes
? Ton
père
est
un
maître
du
kung-fu
Upil
lo
bulat-bulat,
seperti
kue
donat
Tes
morveux
sont
ronds
comme
des
beignets
Apa
lo
liat-liat?
Bapak
lo
jago
silat
Qu'est-ce
que
tu
regardes
? Ton
père
est
un
maître
du
kung-fu
Upil
lo
bulat-bulat,
seperti
kue
donat
(Yes,
sir)
Tes
morveux
sont
ronds
comme
des
beignets
(Oui,
monsieur)
Tongkrongan
kau
dramanya
typical
Ton
groupe
est
typique
et
dramatique
Kalo
dikumpulin
jadi
serial
Si
on
rassemble
tout
ça,
ça
devient
une
série
Pasti
komersial,
yeah,
nuh
Sûrement
commerciale,
ouais,
nuh
Terkenal
tapinya
ga
mahal
Célèbre
mais
pas
cher
Aku
ya
diriku
Je
suis
moi-même
Kau
pikir
kau
seru,
padahal
keju
Tu
penses
que
tu
es
cool,
alors
que
tu
n'es
que
du
fromage
Seratus
persen
caramu
ga
ampuh
Ton
style
ne
fonctionne
pas
à
cent
pour
cent
Kau
bunuh
dirimu
karena
kau,
eah
Tu
te
suicides
à
cause
de
toi,
eah
Matamu
ga
selo,
baek-baek
keseleo
Tes
yeux
ne
sont
pas
bien,
tu
as
un
peu
la
tête
dans
le
sac
Ini
daylifeku
aku
bilang,
"Hello"
C'est
ma
vie,
je
dis
: "Bonjour"
Ku
tau
banyak
mata
yang
memandang
Je
sais
qu'il
y
a
beaucoup
d'yeux
qui
regardent
Cari
senang,
cari
kawan,
bukan
lawan
Je
recherche
le
plaisir,
des
amis,
pas
des
ennemis
Dijaga
ya
itu
perasaannya
Sois
attentive
à
tes
sentiments
Jangan
ga
terima
kalo
kita
ga
seirama,
oh
Ne
te
fâche
pas
si
on
n'est
pas
en
phase,
oh
Ga
boleh
marah-marah
Ne
sois
pas
en
colère
Mending
duduk
sini,
cheers
segelas
label
merah
Assieds-toi
ici,
on
trinque
avec
un
verre
de
rouge
Apa
lo
liat-liat?
(Apa
lo
liat-liat?)
Qu'est-ce
que
tu
regardes
? (Qu'est-ce
que
tu
regardes
?)
Bapak
lo
jago
silat
(Bapak
lo
jago
silat)
Ton
père
est
un
maître
du
kung-fu
(Ton
père
est
un
maître
du
kung-fu)
Upil
lo
bulat-bulat
(Upil
lo
bulat-bulat)
Tes
morveux
sont
ronds
(Tes
morveux
sont
ronds)
Seperti
kue
donat
(Haha)
Comme
des
beignets
(Haha)
Apa
lo
liat-liat?
(Apa
lo
liat-liat?)
Qu'est-ce
que
tu
regardes
? (Qu'est-ce
que
tu
regardes
?)
Bapak
lo
jago
silat
(Bapak
lo
jago
silat)
Ton
père
est
un
maître
du
kung-fu
(Ton
père
est
un
maître
du
kung-fu)
Upil
lo
bulat-bulat
(Upil
lo
bulat-bulat)
Tes
morveux
sont
ronds
(Tes
morveux
sont
ronds)
Seperti
kue
donat
(Get
damn)
Comme
des
beignets
(Bon
sang)
Ayy,
yeah
never
got
me
Ayy,
ouais,
tu
ne
m'as
jamais
compris
D.Y.C.A.L,
get
damn
D.Y.C.A.L,
bon
sang
Yeah,
never
got
me
(Yeah,
never
got
me)
Ouais,
tu
ne
m'as
jamais
compris
(Ouais,
tu
ne
m'as
jamais
compris)
Yeah,
never
got
me
(Yeah,
never
got
me)
Ouais,
tu
ne
m'as
jamais
compris
(Ouais,
tu
ne
m'as
jamais
compris)
Yeah,
never
got
me
(Yeah,
never
got
me)
Ouais,
tu
ne
m'as
jamais
compris
(Ouais,
tu
ne
m'as
jamais
compris)
Yeah,
never
got
me
(Yes
damn,
never
got
me
now)
Ouais,
tu
ne
m'as
jamais
compris
(Oui,
bon
sang,
tu
ne
m'as
jamais
compris
maintenant)
Yeah,
yeah
never
got
me
Ouais,
ouais,
tu
ne
m'as
jamais
compris
Yeah,
never
got
me
Ouais,
tu
ne
m'as
jamais
compris
Yeah,
never
got
me
Ouais,
tu
ne
m'as
jamais
compris
Yeah,
never
got
me
Ouais,
tu
ne
m'as
jamais
compris
Apa
lo
liat-liat?
(Apa
lo?)
Qu'est-ce
que
tu
regardes
? (Qu'est-ce
que
tu
?)
Bapak
lo
jago
silat
(Bapak
lo)
Ton
père
est
un
maître
du
kung-fu
(Ton
père)
Upil
lo
bulat-bulat
(Ayy)
Tes
morveux
sont
ronds
(Ayy)
Seperti
kue
donat
(Hajar)
Comme
des
beignets
(Hajar)
Apa
lo
liat-liat?
(Apa
lo?)
Qu'est-ce
que
tu
regardes
? (Qu'est-ce
que
tu
?)
Bapak
lo
jago
silat
(Bapak
lo)
Ton
père
est
un
maître
du
kung-fu
(Ton
père)
Upil
lo
bulat-bulat
(Woo)
Tes
morveux
sont
ronds
(Woo)
Seperti
kue
donat
Comme
des
beignets
Apa
lo
liat-liat?
Bapak
lo
jago
silat
Qu'est-ce
que
tu
regardes
? Ton
père
est
un
maître
du
kung-fu
Upil
lo
bulat-bulat,
seperti
kue
donat
Tes
morveux
sont
ronds
comme
des
beignets
Apa
lo
liat-liat?
Bapak
lo
jago
silat
Qu'est-ce
que
tu
regardes
? Ton
père
est
un
maître
du
kung-fu
Upil
lo
bulat-bulat,
seperti
kue
donat
Tes
morveux
sont
ronds
comme
des
beignets
Apa
lo
liat-liat?
(Apa
lo
liat-liat?)
Qu'est-ce
que
tu
regardes
? (Qu'est-ce
que
tu
regardes
?)
Bapak
lo
jago
silat
(Bapak
lo
jago
silat)
Ton
père
est
un
maître
du
kung-fu
(Ton
père
est
un
maître
du
kung-fu)
Upil
lo
bulat-bulat
(Upil
lo
bulat-bulat)
Tes
morveux
sont
ronds
(Tes
morveux
sont
ronds)
Seperti
kue
donat
(Seperti
kue
donat)
Comme
des
beignets
(Comme
des
beignets)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dycal Siahaan, Vais Randi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.